1
00:00:59,000 --> 00:00:59,750
ကမ္ဘာ!

2
00:01:00,290 --> 00:01:02,000
ဤကမ္ဘာသည် အားလုံးအတွက် လိုအပ်ပါသည်။

3
00:01:02,620 --> 00:01:04,670
ဒါပေမယ့် လူနည်းစုက ဒီကမ္ဘာကြီးအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

4
00:01:11,040 --> 00:01:14,540
ဤလောကအတွက် အသုံးမဝင်သော သူများသည် ဤအနည်းစုအတွက် လိုအပ်ပါသည်။

5
00:01:15,330 --> 00:01:21,250
အနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိသော မိဘမဲ့ကလေးများအတွက်
အဲဒါက အခြေခံ နဲ့ အစားအသောက်ပါ။

6
00:01:34,750 --> 00:01:35,500
အဲဒါဘာလဲ?

7
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
စာအုပ်ပါခင်ဗျာ။

8
00:01:37,210 --> 00:01:37,960
ပေးလိုက်ပါ။

9
00:01:38,210 --> 00:01:39,750
ငါလေ့လာမယ် သခင်။

10
00:01:40,120 --> 00:01:42,170
စာကျက်ဒါမှမဟုတ် ငါ့ခြေ။ လာ၊ ပစ်ပါ။

11
00:01:48,210 --> 00:01:48,750
ဒီမှာ ယူ။

12
00:01:50,290 --> 00:01:51,580
ဒါက သူတို့ဘဝ။

13
00:01:51,960 --> 00:01:54,330
သူတို့အတွက် ပန်းတိုင်မရှိသလို ပန်းတိုင်လည်း မရှိပါဘူး။

14
00:01:54,790 --> 00:01:57,170
မေးခွန်းထုတ်စရာလူမရှိ။
သူတို့ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

15
00:01:57,750 --> 00:02:00,870
တစ်နေ့တာလုံး ဆာလောင်မှု နဲ့ ရန်ဖြစ်၊
ညအချိန်၌ မှောင်မိုက်နှင့် စစ်ပွဲ၊

16
00:02:02,620 --> 00:02:04,670
မနက်အိပ်ရာနိုးတာနဲ့ ဘာမဆိုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

17
00:02:05,000 --> 00:02:08,040
ယခုနောက်ပိုင်းတွင်၊ သူခိုးအများအပြားသည် ပလပ်ဖောင်းများပေါ်တွင် လှည့်ပတ်သွားလာနေကြသည်။
အဲဒီတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။

18
00:02:09,290 --> 00:02:12,460
ဟေး ထလော့။ မင်း!
- ဒါက မင်းအိပ်ဖို့အိမ်လို့ မင်းထင်လား။

19
00:02:12,540 --> 00:02:14,250
ဟေ့၊ လာ။ ပြေး!

20
00:02:14,460 --> 00:02:17,170
ဒီ​နေရာ​ရောက်​ရင်​ မင်း​ကို​ဖမ်း​မယ်။

21
00:02:17,290 --> 00:02:18,580
ပြီးတော့ မင်းတို့ကောင်တွေ အသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

22
00:02:22,460 --> 00:02:23,370
ဟေ့၊ လာ! ပြေး!

23
00:02:23,960 --> 00:02:25,580
လာ၊ ငါတို့ဒီမှာပုန်းနေမယ်။

24
00:02:28,210 --> 00:02:30,000
ဟေ့ မင်းက ဘယ်သူလဲ ငါတို့နယ်မြေထဲ လာနေတာ။

25
00:02:30,750 --> 00:02:32,250
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

26
00:02:32,330 --> 00:02:33,370
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

27
00:02:33,460 --> 00:02:34,250
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး မရိုက်ပါနဲ့။

28
00:02:34,290 --> 00:02:36,120
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး မရိုက်ပါနဲ့။

29
00:02:36,170 --> 00:02:37,250
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး မရိုက်ပါနဲ့။ ငါတို့က သူခိုးတွေမဟုတ်ဘူး။

30
00:02:37,420 --> 00:02:38,670
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး မရိုက်ပါနဲ့။

31
00:02:43,120 --> 00:02:44,420
ဟေ့၊ လာ။ ယူခဲ့ပါ။

32
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
ကန်ထရိုက်တာက ခြောက်ထပ်တောင်းတယ်။
- မရဘူးလား?

33
00:02:47,370 --> 00:02:49,210
ဒီလူယုတ်မာတွေကို ယူပြီး ဆေးစက်ရုံထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

34
00:02:49,330 --> 00:02:51,540
အထဲမှာ တွန်းပါ။ စလာသည်။

35
00:02:51,960 --> 00:02:54,210
ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး မဟုတ်လား။
-မဟုတ်ဘူး သူဌေး။

36
00:02:54,420 --> 00:02:56,750
သူတို့က မိဘမဲ့တွေ သူဌေးတွေ။ အသတ်ခံရရင်တောင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

37
00:02:56,960 --> 00:02:58,420
ဟေ့ တစ်စုံတစ်ယောက် ငါတို့ကို မြင်ဖူးလား။

38
00:02:58,580 --> 00:03:00,250
လာ၊ သူတို့ကိုဖမ်း။

39
00:03:00,290 --> 00:03:01,790
ဟေး! လာ၊ ပြေးပါ။
- ဟေ့ လူမိုက်တွေကို ရပ်လိုက်။

40
00:03:01,830 --> 00:03:03,040
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

41
00:03:03,170 --> 00:03:05,290
လာ၊ ပြေးကြလော့။
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။

42
00:03:05,330 --> 00:03:06,750
ပြေး၊ သူတို့လာမယ်။

43
00:03:06,870 --> 00:03:08,170
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

44
00:03:09,120 --> 00:03:10,170
ဟေ့၊ သူတို့ကို ဝိုင်းထား။

45
00:03:10,420 --> 00:03:12,670
လာ၊ ပြေးကြလော့။
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။

46
00:03:13,170 --> 00:03:14,210
ဟေ့၊ ဟိုမှာ ရပ်လိုက်။

47
00:03:14,710 --> 00:03:15,620
ဟေး!
- သူဌေး။

48
00:03:15,670 --> 00:03:17,330
ဟေ့၊ လာရှာ။ အဲဒီကောင်တွေကို ရှာပါ။

49
00:03:17,870 --> 00:03:19,000
ဟိုမှာကြည့်။

50
00:03:19,920 --> 00:03:21,420
ဝေးဝေးသွားခဲ့ကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

51
00:03:21,500 --> 00:03:24,290
ငါတို့လုပ်သမျှကို သူတို့မြင်တယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို အသက်ရှင်လျက် မထားခဲ့သင့်ဘူး။

52
00:03:24,580 --> 00:03:27,370
မနက်ဖြန်မဟုတ်ရင် ဒီနေ့၊
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် နောက်ဘူတာရုံမှာ အိပ်မယ်။

53
00:03:27,460 --> 00:03:28,370
ငါတို့က သူတို့ကို လိုက်ရှာပြီး သတ်ပစ်မယ်။

54
00:03:28,420 --> 00:03:29,040
ကောင်းပြီ သူဌေး။

55
00:03:29,080 --> 00:03:29,750
လာပါ ယောက်ျားတို့။

56
00:03:42,830 --> 00:03:44,620
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

57
00:03:44,870 --> 00:03:47,080
သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်မယ်။

58
00:03:48,170 --> 00:03:50,120
ငါတို့ကိုယ်တိုင်သေလိမ့်မယ်။

59
00:03:50,790 --> 00:03:53,370
အိုကေ၊ ငါတို့သေမယ်။

60
00:04:02,830 --> 00:04:04,120
ငါကြောက်တယ်။

61
00:04:06,830 --> 00:04:10,540
ရထားလာတဲ့အခါ မျက်စိမမှိတ်ဘဲ နားကိုပိတ်သင့်တယ်။

62
00:04:28,920 --> 00:04:31,750
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက် ငိုနေတယ်။

63
00:04:50,870 --> 00:04:52,040
ဟေး ဒါဘယ်သူလဲ

64
00:04:52,080 --> 00:04:53,870
ကလေးလေး။
-ကလေးလေးလား။

65
00:04:53,920 --> 00:04:55,460
ရှိသေးရင် ကြိုးတစ်ချောင်းပေးပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါပေးနေတယ်။

66
00:04:55,580 --> 00:04:56,330
မြန်မြန်ပေးလိုက်ပါ။

67
00:04:56,750 --> 00:04:58,290
လာပါ၊ ပေးပါ။

68
00:05:00,500 --> 00:05:01,370
ဒီမှာ ကြိုး။

69
00:05:11,460 --> 00:05:13,330
မဟုတ်ဘူး ပုရွက်ဆိတ်။
-ဟေ့ ပုရွက်ဆိတ်။

70
00:05:13,370 --> 00:05:16,120
ဟေး၊ သူတို့က ကလေးကို ကိုက်တယ်။
- ကြည့်ရတာ နည်းနည်းဆိုးပုံရတယ်။

71
00:05:17,620 --> 00:05:20,290
ဟေး၊ မြန်မြန်သုတ်။ ဟေး၊ ကလေးက ငိုနေတယ်။

72
00:05:20,500 --> 00:05:22,420
ဟေ့၊ လာယူ။

73
00:05:26,370 --> 00:05:27,330
ဟေး၊ မြန်မြန်သုတ်။

74
00:05:27,500 --> 00:05:30,870
ဟေး သူငိုနေတယ်။ ဟေး၊ မြန်မြန်သုတ်။

75
00:05:32,540 --> 00:05:34,620
ဟေ့ သွေး!

76
00:05:34,670 --> 00:05:36,080
ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံကို အမြန်ခေါ်သွားမယ်။

77
00:05:52,750 --> 00:05:54,960
ဆရာဝန်
-ဒေါက်တာ ခင်ဗျာ။

78
00:05:55,080 --> 00:05:56,250
ဆရာဝန်
-ဒေါက်တာ ခင်ဗျာ။

79
00:05:56,290 --> 00:05:56,830
အထဲမှာ သူရှိတယ်။

80
00:05:56,870 --> 00:05:57,960
ဆရာဝန် ခင်ဗျာ။
-ဒေါက်တာ ခင်ဗျာ။

81
00:05:58,040 --> 00:05:59,420
ဆရာဝန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပေးပါ။

82
00:05:59,500 --> 00:06:01,870
သင်ဘယ်သူလဲ? ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။

83
00:06:02,580 --> 00:06:03,750
ငါတို့အစ်ကို၊

84
00:06:04,080 --> 00:06:04,830
ဘာဖြစ်တာလဲ?

85
00:06:05,790 --> 00:06:07,420
ပုရွက်ဆိတ်ကိုက်တယ် ခင်ဗျာ။

86
00:06:07,710 --> 00:06:08,920
သူနာပြု၊ ကလေးကို ယူပါ။

87
00:06:22,620 --> 00:06:23,540
ဆရာဝန် ခင်ဗျာ။

88
00:06:23,580 --> 00:06:25,120
ဆရာဝန်ကြီး၊ ငါတို့အစ်ကို။

89
00:06:25,170 --> 00:06:26,500
ဆရာဝန်၊ ငါတို့အစ်ကို ဘယ်လိုနေလဲ။

90
00:06:27,120 --> 00:06:29,000
မင်း သူ့ကို အချိန်တန်ရင် ခေါ်လာခဲ့။

91
00:06:29,170 --> 00:06:32,420
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ့ဗိုက်ထဲမှာ နို့တစ်စက်တောင် မရှိပါဘူး။

92
00:06:32,670 --> 00:06:34,170
သူက အားနည်းလွန်းတယ်။

93
00:06:34,250 --> 00:06:35,040
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

94
00:06:36,620 --> 00:06:38,670
ငါတို့က မင်းကို လိမ်ပြောတာပါ သခင်။

95
00:06:39,460 --> 00:06:40,210
လိမ်တာလား။

96
00:06:40,540 --> 00:06:42,000
ငါတို့က မိဘမဲ့ပါ သခင်။

97
00:06:42,370 --> 00:06:44,170
အပိုင်းအစတွေ စုဆောင်းပြီး အသက်မွေးတယ်။

98
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
ဒီအစ်ကိုကိုတွေ့တယ်။

99
00:06:48,330 --> 00:06:50,040
သွားပြီး နွားနို့ယူပါ။
- ကောင်းပြီ ဆရာဝန်။

100
00:06:51,120 --> 00:06:52,960
ဒါဆိုရင် မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်မလဲ။

101
00:06:53,250 --> 00:06:55,750
ငါတို့သေချင်တဲ့အခါ ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေခဲ့တယ်၊

102
00:06:56,000 --> 00:06:59,290
ငါတို့အသက်ကို နှိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ပင် ကယ်တင်ပါမည် သခင်။

103
00:07:00,710 --> 00:07:01,830
ငါတို့က သူ့ကို စာသင်ပေးမယ်။

104
00:07:02,040 --> 00:07:03,750
ငါတို့ သူ့ကို လမ်းညွှန်ပေးပါ့မယ် သခင်။

105
00:07:03,960 --> 00:07:05,000
အပိုင်းအစများ စုဆောင်းခြင်းဖြင့် ?

106
00:07:05,080 --> 00:07:07,250
ဒီနေ့ကစပြီး ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်ပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

107
00:07:10,750 --> 00:07:11,710
အိုကေ!

108
00:07:12,330 --> 00:07:15,830
မင်းက မိဘမဲ့လို့ ပြောနေတာ ဟုတ်လား။
ဒီနေ့ကစပြီး အဲဒီတဲမှာ နေထိုင်ပါ။

109
00:07:17,290 --> 00:07:20,000
သူတို့ဘဝသည် ယနေ့အထိ မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်နေသည်။

110
00:07:20,210 --> 00:07:23,710
သူတို့၏ဘဝထဲသို့ သူ၏ဝင်ရောက်မှုသည် အဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။

111
00:07:58,040 --> 00:08:07,710
မိဘမရှိတဲ့ ကလေးတွေ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ အရာအားလုံးရှိနေတုန်းပဲ။

112
00:08:08,620 --> 00:08:14,000
ကောင်းကင်နှင့်မြေသည် ၎င်းတို့၏ ဆွေမျိုးများဖြစ်သည်။

113
00:08:14,040 --> 00:08:18,210
အကိုင်းအခက်များနှင့် အကိုင်းအခက်များသည် ၎င်းတို့၏ သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

114
00:08:19,080 --> 00:08:29,920
ဤပျော်မွေ့နေသော Pandavas တို့သည် ဖြူစင်သောဝိညာဉ်ရှိသော ဘုရင်များဖြစ်သည်။

115
00:08:30,000 --> 00:08:42,540
သွေးမတော်စပ်သော ဤဆွေမျိုးများ
ထာဝရအတူရှိလိမ့်မည်။

116
00:08:45,460 --> 00:08:46,580
သူကတော့ သခင်ပါ။

117
00:08:47,120 --> 00:08:49,920
မင်းက ယုတ်မာတယ်! မင်းက ကလေးတွေကို ခေါ်သွားတာလား
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

118
00:09:32,330 --> 00:09:34,670
မင်းငါ့ကို ထောင်ငါးနှစ် ချမှာလား။

119
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
မင်းကို အခု ဘယ်သူက ကယ်တင်မှာလဲ၊ လူယုတ်မာတွေ။

120
00:09:47,370 --> 00:09:48,210
ဟေး!

121
00:09:48,330 --> 00:09:51,370
မဟုတ်ပါ သခင် ကျေးဇူးပြု၍ သူက ကလေးလေးပဲ သခင်လေး။
-အစ်ကို၊ ပြေးပါ။

122
00:09:51,420 --> 00:09:52,330
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့ သခင်။

123
00:09:52,460 --> 00:09:54,370
ဟေ့ အစ်ကို၊ ပြေး။

124
00:10:15,370 --> 00:10:17,750
သခင်၊ Rama သည် ထိုနတ်သားကို ဓားဖြင့်ထိုးပုံရသည်။

125
00:10:22,920 --> 00:10:23,870
ရာမာ၊

126
00:10:24,960 --> 00:10:26,120
ဒါဘာလဲ အချစ်

127
00:10:26,420 --> 00:10:29,670
ဒီနေ့ကစပြီး ညီအကိုတွေ စာကျက်ပြီး အလုပ်လုပ်မယ်။

128
00:10:30,080 --> 00:10:31,120
ဒီအသက်အရွယ်မှာ

129
00:10:31,420 --> 00:10:34,670
ဒီနေ့ကစပြီး ညီအကိုတွေ စာကျက်ပြီး အလုပ်လုပ်မယ်။

130
00:10:34,710 --> 00:10:35,670
ဒါမဟုတ်ဘူး အချစ်။

131
00:10:36,040 --> 00:10:39,790
ဒီနေ့ကစပြီး ညီအကိုတွေ စာကျက်ပြီး အလုပ်လုပ်မယ်။

132
00:10:46,420 --> 00:10:47,790
ဒီကလေးတွေက မင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ။

133
00:10:48,120 --> 00:10:52,120
မနေ့ကအထိ သူတို့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ဒီငါးယောက်က အခုမှ ငါ့ကလေးတွေပါ။

134
00:10:54,790 --> 00:10:56,670
အဲဒီလေးယောက်က လေ့လာမယ်။

135
00:11:00,540 --> 00:11:01,500
K. Subramanyam

136
00:11:02,290 --> 00:11:03,290
K ဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ

137
00:11:59,670 --> 00:12:03,920
(ရွတ်ဆို)

138
00:12:31,790 --> 00:12:32,620
အရှင်ဘုရား။

139
00:12:32,830 --> 00:12:37,620
ရာစု၊ အချိန် သို့မဟုတ် နေရာ၊
တရားမျှတမှု အောင်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

140
00:12:38,330 --> 00:12:40,250
အခု တရားမျှတမှုမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

141
00:12:43,040 --> 00:12:46,210
အဖြေတစ်ခုအနေနဲ့ ဒီအန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

142
00:12:46,670 --> 00:12:51,920
သူ ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက် သူ့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့သူ၊
တရားမျှတမှုရှိသင့်ပြီး သူအနိုင်ရသင့်သည်။

143
00:13:51,960 --> 00:13:53,080
ဟေး!

144
00:13:53,290 --> 00:13:57,040
အဖြေအမည်ဖြင့် သေခြင်းတရားကို သင်ရှာဖွေလာခဲ့သည်။

145
00:13:57,830 --> 00:14:00,120
ဒီမှာ ဒီနေ့၊

146
00:14:00,370 --> 00:14:04,460
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကို ငါမပို့ရင် ငါက လူမဟုတ်ဘူး။

147
00:14:06,040 --> 00:14:09,670
မုဆိုးတိုင်းသည် ပြီးပြည့်စုံသောခြင်္သေ့ကို ရင်ဆိုင်ရသည်အထိ သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

148
00:14:11,290 --> 00:14:15,960
ငါ့မှာ မင်းလို စစ်တပ် မရှိဘူး။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ကြောက်ရွံ့မှုမရှိဘူး။
သေခြင်းတရားကို လုံးဝမကြောက်။

149
00:14:18,920 --> 00:14:21,330
မွေးကတည်းက သေခြင်းတရားကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

150
00:14:21,420 --> 00:14:22,080
စလာသည်။

151
00:14:34,370 --> 00:14:36,120
အိုး မဟုတ်ပါဘူး ဦးလေး။

152
00:14:37,040 --> 00:14:37,790
ဘာဖြစ်တာလဲ?

153
00:14:38,460 --> 00:14:39,210
ဘာဖြစ်တာလဲ?

154
00:14:39,370 --> 00:14:40,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?

155
00:14:40,170 --> 00:14:40,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

156
00:14:41,330 --> 00:14:43,920
ဦးလေး လဲကျသွားတယ်။

157
00:14:45,250 --> 00:14:46,000
ဘာကြောင့်လဲ?

158
00:14:46,420 --> 00:14:47,170
ဘာကြောင့်လဲ?

159
00:14:47,370 --> 00:14:49,250
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဦးလေး။

160
00:14:49,500 --> 00:14:50,420
အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်၊

161
00:14:50,620 --> 00:14:52,670
အိပ်မက်မက်နေပုံရသည်။

162
00:14:52,750 --> 00:14:54,330
ဘာအိပ်မက်လဲ။
- ဘာအိပ်မက်လဲ။

163
00:14:55,460 --> 00:14:56,670
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

164
00:14:57,080 --> 00:14:59,750
သူတစ်​​ယောက်​ကိုသတ်​လိုက်​ပုံရသည်​။

165
00:15:03,750 --> 00:15:05,170
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

166
00:15:05,370 --> 00:15:06,790
ဟုတ်တယ်၊ အိပ်မက်ထဲမှာ။

167
00:15:08,460 --> 00:15:11,330
မင်းအစ်ကိုကို ဒီလို ကတိပေးတယ်။
ရန်ဖြစ် ပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

168
00:15:11,540 --> 00:15:14,040
မင်း သူ့ကို ဘာစကား ပြောလိုက်တာလဲ။
- မင်းသူ့ကို ဘာတန်ဖိုးတွေပေးခဲ့လဲ။

169
00:15:14,080 --> 00:15:16,920
အို ဘုရားသခင်။ အိပ်မက်တွေအတွက်တောင် စကားလုံးနဲ့ တန်ဖိုးတွေရှိလား။

170
00:15:18,040 --> 00:15:21,580
ဒီအတိုင်း ပျက်သွားပြီ။
ဒီကောင်ရဲ့ အခြေအနေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

171
00:15:21,750 --> 00:15:23,170
အိပ်မက်ထဲမှာ သူပြောတယ် ဟုတ်လား။

172
00:15:23,870 --> 00:15:25,290
ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ အိပ်မက်ထဲမှာတောင် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

173
00:15:25,500 --> 00:15:29,120
မင်္ဂလာပါ! အုန်းသီးတစ်လုံး လှူတဲ့သူက မင်းပဲ။
ဒီရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။

174
00:15:29,620 --> 00:15:30,710
အိုး!

175
00:15:31,000 --> 00:15:34,040
အုန်းသီးနဲ့ လှူတာလား။
မင်းတိုက်ပွဲတွေအတွက် ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွေ လုပ်နေတာလား။

176
00:15:34,370 --> 00:15:36,670
သူက ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ပြီး ငါတို့ကို အပြစ်တင်တယ်။

177
00:15:36,750 --> 00:15:38,040
ခဏနေ မင်းအစ်ကိုကို ခေါ်လိုက်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့!

178
00:15:38,170 --> 00:15:40,040
ဤတွင် သူကိုယ်တိုင် ခေါ်သည်။

179
00:15:41,170 --> 00:15:42,870
ခယ်မမရှိ၊
- မင်းစောင့်။

180
00:15:43,460 --> 00:15:44,620
မင်္ဂလာပါ
-ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

181
00:15:44,670 --> 00:15:45,250
မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

182
00:15:45,370 --> 00:15:46,170
ကျေးဇူးပြုပြီး ခယ်မ။

183
00:15:46,580 --> 00:15:48,120
ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းလား သင်နေကောင်းလား?

184
00:15:48,170 --> 00:15:49,870
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပြီး နေကောင်းလား
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်းကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

185
00:15:49,920 --> 00:15:50,670
မင်းဘယ်အချိန်လာမှာလဲ

186
00:15:50,960 --> 00:15:52,620
ရေတွက်တဲ့အလုပ်အတွက် ဒေလီကို ရောက်ခဲ့တယ်။

187
00:15:53,040 --> 00:15:54,330
ငါအလုပ်ပြီးအောင် လာခဲ့မယ်။

188
00:15:55,250 --> 00:15:57,580
မင်းအတွက် ကူညီပေးဖို့ ညီအစ်ကိုတွေကို ငါစေလွှတ်ခဲ့တယ်။
လာပြီလား

189
00:15:59,620 --> 00:16:01,170
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ မလာဘူး။
- သူတို့ မလာဘူးလား?

190
00:16:01,500 --> 00:16:03,460
အဲဒါဘာလဲ? ခဏနေ ငါတစ်ခါစစ်မယ်။
-Daddy

191
00:16:04,960 --> 00:16:07,670
မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ နင်ငါ့ကိုလွမ်းနေပြီလား
-လာ၊ လာ။

192
00:16:07,710 --> 00:16:08,540
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

193
00:16:08,710 --> 00:16:10,370
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို၊ သူတို့ လာပြီ။
- သူတို့က အခုမှ ရောက်တာ။

194
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
မင်္ဂလာပါ

195
00:16:11,620 --> 00:16:13,000
အိမ်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။

196
00:16:13,040 --> 00:16:13,670
တခြားဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

197
00:16:13,750 --> 00:16:15,170
ပရိဘောဂတွေ အကုန်ရောက်ပြီ။

198
00:16:15,290 --> 00:16:16,960
ရာမာသည် အရာရာကို ဂရုစိုက်သည်။

199
00:16:17,670 --> 00:16:19,750
သူပေးထားသော စကားလုံးကို မှီဝဲနေသလား။

200
00:16:20,290 --> 00:16:22,920
ပေးထားသော စကားလုံးကို မှီဝဲသည်။
-ကျေးဇူးပြုပြီး ညီမလေး။

201
00:16:23,040 --> 00:16:24,250
သူက မင်းရဲ့အစ်ကို။

202
00:16:24,290 --> 00:16:25,500
အချစ်ဆုံးခယ်မ။

203
00:16:25,540 --> 00:16:27,120
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်မှပြောမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

204
00:16:27,330 --> 00:16:28,710
လုံလောက်ပြီ!
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

205
00:16:28,920 --> 00:16:33,040
ဒီနေ့ အစ်ကို့လက်ကနေ ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ခယ်မ။
ဒီနေ့ ဟင်းချက်ကောင်းရင် ငါစားမယ်။

206
00:16:33,170 --> 00:16:34,250
ဟုတ်လား။

207
00:16:34,580 --> 00:16:39,170
မင်္ဂလာပါ! အသီးအရွက်တွေ လှီးဖြတ်မယ်၊
အစားအသောက်ချက်ပြုတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကျွေးမွေးပါ။

208
00:16:39,250 --> 00:16:40,500
မဟုတ်ရင် အစ်ကိုဆီ ဖုန်းဆက်မယ်။

209
00:16:40,620 --> 00:16:41,920
ဘာဟင်းသီးဟင်းရွက်?

210
00:16:42,040 --> 00:16:42,790
ဖြတ်တောက်?

211
00:16:43,330 --> 00:16:44,080
ငါ့ကို?

212
00:16:44,620 --> 00:16:45,170
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

213
00:16:47,000 --> 00:16:47,750
သခင်၊

214
00:16:48,330 --> 00:16:50,620
ခုတ်ထစ်ခြင်းမပြုသင့်ပါ။ ဖြတ်သင့်တယ်။
-ဘယ်သူပြောတာလဲ?

215
00:16:50,920 --> 00:16:51,830
ဒီအတိုင်းဖြတ်မယ်။

216
00:16:53,000 --> 00:16:53,620
ဟေး မရယ်နဲ့။

217
00:16:54,670 --> 00:16:55,540
ကျေးဇူးပြု။

218
00:17:12,120 --> 00:17:13,040
မင်္ဂလာပါ

219
00:17:13,580 --> 00:17:14,540
လာခဲ့ပါ။
- အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

220
00:17:16,500 --> 00:17:18,040
မင်္ဂလာပါ
-ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။

221
00:17:18,500 --> 00:17:22,460
ကျွန်တော့်နာမည် Sharanya ပါ။ လူတိုင်းက ငါ့ကို Pinky လို့ခေါ်တယ်။

222
00:17:23,000 --> 00:17:24,790
အဖေက ဆရာဝန်ဖြစ်ပြီး အမေက အိမ်ရှင်မပါ။

223
00:17:25,120 --> 00:17:27,420
ငါတို့က မင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်အိမ်မှာ နေတာ။

224
00:17:27,870 --> 00:17:28,830
ဟုတ်လား။

225
00:17:29,330 --> 00:17:31,330
တကယ်တော့ ဒီနေ့က ကျွန်တော့်မွေးနေ့ပါ။

226
00:17:31,460 --> 00:17:32,830
အိုး! ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
-ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

227
00:17:33,250 --> 00:17:34,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

228
00:17:34,710 --> 00:17:35,830
အရက်ဆိုင်မှာ ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

229
00:17:36,000 --> 00:17:39,870
ဒါပေမယ့် အရက်သောက်ပြီး ကားမောင်းတာက ပြဿနာ၊
ကျွန်တော် အဲဒါကို club house တစ်ခုပြောင်းလိုက်တယ်။

230
00:17:40,210 --> 00:17:43,290
ပါတီပွဲက ညနေပိုင်းဆိုတော့ ရှိတယ်။
ငါ့အကဖျော်ဖြေမှု။

231
00:17:44,290 --> 00:17:45,870
အနည်းငယ် ခေတ်မီပါသည်။

232
00:17:46,000 --> 00:17:49,170
မင်းအသက်အရွယ်ကလူတွေ မမြင်ဖူးဘူးထင်တယ် ဟုတ်လား။

233
00:17:51,870 --> 00:17:53,540
ဒါပေမယ့် လာပျော်လိုက်ပါ။

234
00:17:54,210 --> 00:17:55,170
ဟုတ်ပြီ

235
00:17:57,830 --> 00:17:58,790
ဟေ့ ထမင်းချက်။

236
00:18:00,750 --> 00:18:02,080
မင်းလည်း လာစားတယ်။

237
00:18:02,290 --> 00:18:03,290
ချက်ပြုတ်မလား?

238
00:18:03,580 --> 00:18:04,920
စားရုံနဲ့ မထားခဲ့ပါနဲ့။

239
00:18:05,000 --> 00:18:10,210
ကြမ်းပြင်မှာ လက်ခုပ်တီးပြီး ဝီစီသံ
အားပေးမှုအချို့ပေးပါ။

240
00:18:10,620 --> 00:18:12,170
ငါတို့လည်း စွမ်းအင်လိုတယ် ဟုတ်လား။

241
00:18:12,420 --> 00:18:13,620
ဟုတ်တယ်၊ မင်း စွမ်းအင် ပိုလိုတယ်။

242
00:18:13,750 --> 00:18:16,620
ဟေ့လူ၊ ပိုကောင်းတဲ့ဝတ်စုံနဲ့လာ။

243
00:18:17,120 --> 00:18:17,620
ဂါဝန်?

244
00:18:19,460 --> 00:18:22,120
ဟုတ်တယ်၊ ပါတီကို မလွတ်စေနဲ့။ အချိန်က ည ၇း၃၀ ပါ။

245
00:18:22,420 --> 00:18:23,170
အဲ့ဒီတော့

246
00:18:23,870 --> 00:18:27,210
ထမင်းချက်တဲ့ သန်းတစ်ထောင်မှာ ငါတို့ကို သူခေါ်ခဲ့တာလား။

247
00:18:27,420 --> 00:18:30,460
မင်းမျက်နှာကိုမြင်ရင် မင်းကို ထမင်းချက်သူလို့ ဘယ်လိုခေါ်ရမှာလဲ

248
00:18:30,540 --> 00:18:33,250
သူမနှင့်အတူ ငရဲသို့! သူမ...
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။

249
00:18:33,540 --> 00:18:36,000
သူက မိန်းကလေးအသစ်ပဲ ဟုတ်တယ်မလား သူမ မသိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

250
00:18:36,040 --> 00:18:38,370
ဘာအသစ်လဲ Rama
အသင့်ပြင်ထားပါ။ ပါတီသွားရအောင်။

251
00:18:38,620 --> 00:18:39,580
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ခယ်မ?

252
00:18:39,620 --> 00:18:43,670
ရာမာ၊ မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူမသိသင့်ဘူး။
ထမင်းချက်ပေမယ့် လူထုကို ကန်ကျောက်တယ်။

253
00:18:43,870 --> 00:18:46,250
ငါ့မှာ အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။ နှင့်
နောက်ပြီး အစားအသောက်တွေ ပြင်ဆင်ရမယ်။

254
00:18:46,670 --> 00:18:49,620
ရာမာ၊ လက်ခုပ်တီးမယ့်သူ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို လက်ခုပ်တီးမယ်။

255
00:18:49,670 --> 00:18:52,420
လေချွန်မယ့်သူမဟုတ်ပေမယ့် အများသူငှာ ပီတိဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

256
00:18:53,460 --> 00:18:55,120
မင်းပြောတာလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

257
00:18:56,710 --> 00:18:57,250
ရွှေ့ကြရအောင်။

258
00:19:10,580 --> 00:19:14,080
ဟေ့ ကလေး၊ မင်းလှတယ်။ အပြည့်။

259
00:19:14,120 --> 00:19:17,460
အဆင်ပြေတယ်ပြောရင် ဘဝကအေးချမ်းတယ်။ အေးဆေး။

260
00:19:17,580 --> 00:19:20,920
မူးဝေခြင်း သည် သင့်မျက်လုံးထဲတွင် ဝှက်ထားသည်။ သေရည်သေရက်၊

261
00:19:21,000 --> 00:19:24,330
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ကြီးမားသောလှည့်ပတ်မှုနှင့်အတူ လေးဖြစ်သည်။ ညွတ်။

262
00:19:24,460 --> 00:19:27,960
ဟေ့ ကလေး၊ မင်းလှတယ်။ အပြည့်။

263
00:19:28,000 --> 00:19:31,330
အဆင်ပြေတယ်ပြောရင် ဘဝကအေးချမ်းတယ်။ အေးဆေး။

264
00:19:31,460 --> 00:19:34,790
မူးဝေခြင်း သည် သင့်မျက်လုံးထဲတွင် ဝှက်ထားသည်။ သေရည်သေရက်၊

265
00:19:34,870 --> 00:19:38,210
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ကြီးမားသောလှည့်ပတ်မှုနှင့်အတူ လေးဖြစ်သည်။ ညွတ်။

266
00:19:38,250 --> 00:19:41,830
လာပါ ငါ့ရဲ့လှလှပပလေး မင်းကို အပျော်တွေပြမယ်။

267
00:19:41,870 --> 00:19:44,670
ငါ့ရင်ထဲမှာ အမြဲတမ်း ကန်နေလိမ့်မယ်။

268
00:19:45,250 --> 00:19:48,670
ငါ့မှာရှိတဲ့ အနုပညာရှင်နဲ့ မင်းရဲ့အလှဆင်မှု။

269
00:19:48,710 --> 00:19:52,040
ပြုပြင်သောအခါတွင်၊ ဒစ္စကိုဘားသည် စိတ်အားထက်သန်မှုအပြည့်ရှိလိမ့်မည်။

270
00:19:52,170 --> 00:19:55,460
တစ်ချိန်က တီးဝိုင်းကို ရိုက်နှက်ပြီး အကတစ်ဆင့် လုပ်ပါ။

271
00:19:58,920 --> 00:20:02,460
အကကြမ်းပြင်ကို တစ်ခါလှုပ်ခါပါ။

272
00:20:05,920 --> 00:20:09,210
တစ်ချိန်က တီးဝိုင်းကို ရိုက်နှက်ပြီး အကတစ်ဆင့် လုပ်ပါ။

273
00:20:12,670 --> 00:20:16,210
အကကြမ်းပြင်ကို တစ်ခါလှုပ်ခါပါ။

274
00:20:19,120 --> 00:20:22,620
ဟေ့ ကလေး၊ မင်းလှတယ်။ အပြည့်။

275
00:20:22,670 --> 00:20:26,000
အဆင်ပြေတယ်ပြောရင် ဘဝကအေးချမ်းတယ်။ အေးဆေး။

276
00:20:26,120 --> 00:20:29,460
မူးဝေခြင်း သည် သင့်မျက်လုံးထဲတွင် ဝှက်ထားသည်။ သေရည်သေရက်၊

277
00:20:29,540 --> 00:20:32,870
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ကြီးမားသောလှည့်ပတ်မှုနှင့်အတူ လေးဖြစ်သည်။ ညွတ်။

278
00:20:46,620 --> 00:20:49,920
တစ်ချိန်က တီးဝိုင်းကို ရိုက်နှက်ပြီး အကတစ်ဆင့် လုပ်ပါ။

279
00:20:53,710 --> 00:20:57,250
အကကြမ်းပြင်ကို တစ်ခါလှုပ်ခါပါ။

280
00:21:00,170 --> 00:21:07,000
ငါ့ရဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ နှလုံးသားက ခုန်ထွက်သွားတယ်။
တစ်ချိန်က မင်းရဲ့ လမ်းလျှောက်တာကို မြင်နေရသလိုပဲ ။

281
00:21:07,370 --> 00:21:13,920
ငါ့နှလုံးခုန်သံက စွန်တစ်ကောင်လို လွင့်နေတယ်၊
အမြင့်ကို မေ့ပြီး ဝင်သွားပါ။

282
00:21:14,170 --> 00:21:17,620
ဟေး ချစ်လှစွာသော ငါ့ကလေး။

283
00:21:17,670 --> 00:21:21,120
ငါ မင်းကို ပွဲတစ်ခု ပေးပြီး ငါ့ကမ္ဘာကို ပြမယ်။

284
00:21:21,170 --> 00:21:24,420
ဟေ့ ဟန်နီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်နေပြီ။

285
00:21:24,460 --> 00:21:28,170
ငါ့ရဲ့အလှတရားတွေကို မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

286
00:21:28,210 --> 00:21:31,500
တစ်ချိန်က တီးဝိုင်းကို ရိုက်နှက်ပြီး အကတစ်ဆင့် လုပ်ပါ။

287
00:21:34,960 --> 00:21:38,500
အကကြမ်းပြင်ကို တစ်ခါလှုပ်ခါပါ။

288
00:22:15,670 --> 00:22:22,460
ဟေး သုညရဲ့တန်ဖိုးကို သိလာရတယ်။
မင်းရဲ့ သေးသွယ်တဲ့ ခါးကို မြင်ပြီးရင်

289
00:22:22,790 --> 00:22:29,250
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အကြည့်တွေ ပို့လိုက်
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှတဆင့်လျှပ်စစ်။

290
00:22:29,670 --> 00:22:36,500
ဟေး ငါ့မိဖုရား၊ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ပါရစေ။
မင်းရဲ့ တစ်ကိုယ်တော် ဆွဲဆောင်မှု အားလုံးကို စီးဆင်းသွားပါရစေ။

291
00:22:36,710 --> 00:22:43,540
လာပါ ချစ်လေး၊ မင်းဘဝဖြစ်ပါစေ
ဤအသံထက် အသံထွက်သံသည် အလွန်ထိမှန်ပါစေ။

292
00:22:43,580 --> 00:22:47,290
တစ်ချိန်က တီးဝိုင်းကို ရိုက်နှက်ပြီး အကတစ်ဆင့် လုပ်ပါ။

293
00:22:50,080 --> 00:22:54,000
အကကြမ်းပြင်ကို တစ်ခါလှုပ်ခါပါ။

294
00:23:12,120 --> 00:23:13,120
သတိပေးချက် သတိပေးချက်

295
00:23:13,500 --> 00:23:14,750
CM ယာဉ်တန်း စတင်ပါပြီ။

296
00:23:14,960 --> 00:23:15,460
သတိပေးချက်

297
00:23:16,330 --> 00:23:17,540
သတိပေးချက် ဆရာ၊ လိုင်းက ရှင်းပါတယ်။

298
00:23:19,620 --> 00:23:21,460
ဟေး! ကျောင်းသစ်။

299
00:23:21,710 --> 00:23:23,170
လာ၊ လာ။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

300
00:23:23,500 --> 00:23:24,250
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

301
00:23:24,460 --> 00:23:25,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?

302
00:23:26,040 --> 00:23:29,750
အန်ကယ်၊ ငါမင်းနဲ့အတူ အိမ်မှာနေမယ်။
ငါလေ့လာမှာမဟုတ်ဘူး။

303
00:23:30,080 --> 00:23:32,750
ဟေး! အသီးအရွက် ဖြတ်ဖို့ လူနှစ်ယောက် ဘာကြောင့်
ငါရှိနေတယ်မဟုတ်လား လာပါ။

304
00:23:55,620 --> 00:23:58,710
စစ်တိုက်ပြီး အောင်နိုင်မည်ဟု တွေးသင့်သည်။

305
00:24:03,750 --> 00:24:04,250
မင်္ဂလာပါ။

306
00:24:04,960 --> 00:24:06,750
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေနေသောသူသည် ဟိုက်ဒရာဘတ်တွင်ဖြစ်သည်။

307
00:24:06,920 --> 00:24:08,960
ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာလား။ သူဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

308
00:24:09,170 --> 00:24:11,370
မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်အတွက် မီတာ 500 အကွာအဝေးမှာ ရှိပါတယ်။

309
00:24:11,420 --> 00:24:12,170
ငါသူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမလား။

310
00:24:12,750 --> 00:24:13,500
မဟုတ်ဘူး!

311
00:24:14,250 --> 00:24:16,830
သူ့မိသားစုနဲ့အတူ ကျွန်တော် သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

312
00:24:16,920 --> 00:24:18,000
သူ့ကို ခြေရာခံပါ။

313
00:24:21,870 --> 00:24:22,830
အန်ကယ်ရေ ငါလိုချင်တယ်။
-Shh! တိတ်တိတ်နေ။

314
00:24:22,870 --> 00:24:23,710
အလွန်ကောင်းသည်!

315
00:24:26,420 --> 00:24:28,170
အရာရာဟာ သာယာနေပုံပါပဲ။

316
00:24:28,290 --> 00:24:28,870
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

317
00:24:28,920 --> 00:24:30,750
အရင်ကျောင်းက မှတ်တမ်းတွေကလည်း ကောင်းတယ်။

318
00:24:31,330 --> 00:24:34,120
မနက်ဖြန်ကစပြီး ကျောင်းတက်လို့ရပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

319
00:24:34,540 --> 00:24:38,540
စကားမစပ်၊ သူတို့၏ဖခင်သည် IAS အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

320
00:24:38,920 --> 00:24:39,790
ဘယ်ဌာနလဲ။

321
00:24:40,620 --> 00:24:42,920
ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်နာချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသည်။

322
00:24:43,040 --> 00:24:44,540
အခု ဘီဟာမှာနေတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

323
00:24:58,170 --> 00:24:58,670
သခင်၊

324
00:25:00,870 --> 00:25:03,500
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ အများဆုံး အချက်အလက်ဖြစ်သည်။
အဲဒီ့ ရွေးကောက်ပွဲ အရာရှိ အကြောင်းကို သိတယ်။

325
00:25:04,750 --> 00:25:06,330
ချိန်းဆိုမှုများအားလုံးကို ပယ်ဖျက်ပါ။

326
00:25:07,370 --> 00:25:09,290
တစ်နာရီကြာအောင် ဘယ်သူမှ မနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။

327
00:25:09,670 --> 00:25:10,120
ခင်ဗျာ။

328
00:25:27,670 --> 00:25:28,540
Visakhapatnam

329
00:25:28,710 --> 00:25:31,790
ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲကြောင့် အေးချမ်းသာယာသောမြို့။

330
00:25:32,000 --> 00:25:34,370
အာဏာရပါတီသည် ၎င်းတို့၏ အာဏာရစာချွန်လွှာ၊

331
00:25:34,580 --> 00:25:40,210
သူတို့အတွက် စာချွန်လွှာအဖြစ် အတိုက်အခံပါတီ၊
အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်နိုင်သော တန်ခိုး၊ တန်ခိုးရှိသမျှကို သွင်းကြပြီ။

332
00:25:40,960 --> 00:25:43,420
မင်္ဂလာပါ အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

333
00:25:48,170 --> 00:25:49,710
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ပါတီ ကိုယ်စားလှယ်။

334
00:25:50,330 --> 00:25:52,210
အားလုံးစုပေါင်းပြီး သူ့ကိုအနိုင်ရအောင်လုပ်သင့်တယ်။

335
00:25:52,960 --> 00:25:53,920
မည်သည့်ပြဿနာမှ မလိုအပ်ပါ။

336
00:25:56,000 --> 00:25:57,540
သူက ငါ့ယောက္ခမ။

337
00:25:59,120 --> 00:26:02,290
သူက မင်းရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်ပြီး အနိုင်ရသင့်တယ်။

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
နားလည်လား?

339
00:26:13,710 --> 00:26:16,710
ဒါပေမယ့် ဗဟိုအာဏာပိုင်တွေက သူတို့ကို ပေးထားတယ်။
ဒီမှာ စိတ်တွေ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

340
00:26:16,870 --> 00:26:19,790
Bhuvan Kumar ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
အထူးရွေး ကောက်ပွဲအရာရှိအဖြစ်။

341
00:26:19,960 --> 00:26:25,790
ဒီ တက်ကြွတဲ့ အရာရှိ က President Award ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ရွေးကောက်ပွဲဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

342
00:26:25,920 --> 00:26:28,670
ကက်ရှ်မီးယားလို ပြဿနာဖြစ်နေတဲ့ နေရာတွေမှာ၊
Chattisgarh နှင့် Nagaland

343
00:26:28,830 --> 00:26:33,500
Visakhapatnam ဇာတိဖြစ်ခြင်း ၊
နှစ်ယောက်စလုံး အိပ်မပျော်။

344
00:26:57,120 --> 00:26:59,580
တင်ဂီရိ သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။ သခင်၊ ဝင်ပါ။ ဝင်ပါ။

345
00:27:01,250 --> 00:27:01,790
အင်း။

346
00:27:02,210 --> 00:27:05,580
ကွန်တိန်နာတစ်ခုသည် သံသယစိတ်ဖြင့် ဤဘက်သို့ ရောက်လာသည်။
Chattisgarh နယ်စပ်မှ၊

347
00:27:07,870 --> 00:27:11,080
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဇုန်ထဲသို့ ဝင်သည်နှင့် ၎င်းတို့ကို အောက်သို့ထိုးပါ။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

348
00:27:38,210 --> 00:27:39,710
ဆရာ၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။

349
00:27:40,290 --> 00:27:41,040
သိမ်းပါ

350
00:27:43,960 --> 00:27:46,580
အဖေက အမြဲပြောလေ့ရှိတဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

351
00:27:47,290 --> 00:27:51,920
ငါတို့သည် ဓားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
သို့မဟုတ် မှတ်စုထုပ်တစ်ခု။

352
00:27:52,500 --> 00:27:53,580
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ယူလာပေးတယ်။

353
00:27:54,370 --> 00:27:57,000
မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းဆုံးဖြတ်ပါ။

354
00:27:58,000 --> 00:28:00,290
သခင်၊ သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ကွန်တိန်နာကို ဖမ်းတယ်။

355
00:28:03,290 --> 00:28:04,540
သခင်ကြီး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

356
00:28:05,170 --> 00:28:06,120
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

357
00:28:06,670 --> 00:28:08,000
ကျွန်တော့်နာမည် Ballem Balaram ပါ။

358
00:28:09,210 --> 00:28:11,750
ကျွန်ုပ်သည် အတိုက်အခံခေါင်းဆောင် Pandem Parushuram ၏ ခဲအိုဖြစ်သည်။

359
00:28:13,500 --> 00:28:15,120
ငါက ပါတီကိုယ်စားလှယ်။

360
00:28:16,500 --> 00:28:21,000
ဧကပေါင်း ၁၇၅ ကုဋေ တိတိရှိပါတယ်။
သင်ဖမ်းမိသောကွန်တိန်နာ။ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။

361
00:28:23,120 --> 00:28:23,830
ဤတွင်၊

362
00:28:25,170 --> 00:28:27,830
အပြင်မှာ ငွေ ၂၅ ကုဋေရှိတဲ့ Land Rover တစ်စီးရှိတယ်။

363
00:28:28,290 --> 00:28:29,120
အဲဒါ မင်းအတွက်။

364
00:28:31,170 --> 00:28:33,920
အဲဒီကွန်တိန်နာက ငါတို့ပိုင်တယ်။

365
00:28:35,580 --> 00:28:38,460
သင်ဖမ်းမိသော စာရွက်စာတမ်းများ မဟုတ်ပါ။ အရာရှိ၊

366
00:28:38,870 --> 00:28:41,170
သူတို့က ငါတို့ပါတီမဲတွေ။ ထားပါတော့။

367
00:28:48,120 --> 00:28:48,870
အရာရှိများ။

368
00:28:50,210 --> 00:28:51,870
ခင်ဗျာ။
- မော်တော်ယာဉ်ကို သိမ်းဆည်းပါ။

369
00:28:54,670 --> 00:28:57,620
၎င်းတို့သည် သင့်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

370
00:28:58,420 --> 00:29:00,540
စာရွက်တွေကို ပြင်ဆင်ပြီး သူ့ကို ပယ်ချလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ ဆရာ။

371
00:29:04,040 --> 00:29:06,460
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို အရည်အချင်းမပြည့်ဘူးလား။

372
00:29:06,830 --> 00:29:09,000
မင်းက ငါ့ကို ရွေးကောက်ပွဲကနေ ထုတ်ပစ်မှာလား။

373
00:29:09,210 --> 00:29:10,830
ပထမဦးစွာ သင်သည် ဤနေရာမှ ရွှေ့ပါ။

374
00:29:11,710 --> 00:29:14,830
ကီလိုမီတာ ရာနဲ့ချီပြီး လာခဲ့တာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

375
00:29:15,330 --> 00:29:18,790
ငါရွေးပြီးပြီ မင်းလိုကောင်တွေအတွက် ကျွမ်းကျင်တဲ့ မုဆိုးတွေ အဆင်သင့်ရှိတယ်။

376
00:29:25,500 --> 00:29:28,370
သူတို့ကို ပြောပြလိုက်ရင်၊

377
00:29:29,170 --> 00:29:32,670
သင့်မိသားစုအပါအဝင် လမ်းသွားတိုင်းတွင် လူသေအလောင်းတစ်လောင်း ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

378
00:29:35,330 --> 00:29:37,500
ကြောက်နေသလား။

379
00:29:37,920 --> 00:29:39,830
နားထောင်ပါ၊ နောက်ဆုံး ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ပြောနေတာ။

380
00:29:40,250 --> 00:29:44,710
ဒီမြို့မှာ ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပမယ်၊
ငါ့ပါတီအနိုင်ရပြီး ငါ့အလံ လွှင့်ထူလိမ့်မယ်။

381
00:29:44,920 --> 00:29:46,290
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင် ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

382
00:32:54,210 --> 00:32:55,710
ငါ့မှာ သတ္တိရှိရင် ရပ်လိုက်ပါ

383
00:32:56,960 --> 00:33:00,210
Vizag သည် မည်သည့်အတွက်မျှ ငရုတ်ကောင်းမဟုတ်ပါ။
တွမ်၊ ဒစ်ခ် နှင့် ဟယ်ရီ ဝါးစားရန်။

384
00:33:00,330 --> 00:33:01,920
ဒါဟာ စိတ်နေစိတ်ထားပါပဲ။

385
00:33:04,460 --> 00:33:07,540
ပြည်သူတွေက သဘောကျရင် အလံတစ်ခုခု လွှင့်မယ်။

386
00:33:08,040 --> 00:33:11,210
တစ်ခုခု မှားသွားပါက တူညီသောအလံကို ပြောင်းပြန်လှန်ပြီး ဖောက်လိုက်ပါ။

387
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
ဟေး ရာမာ။

388
00:33:13,750 --> 00:33:16,670
ဟေ့၊ မင်း လေးလေးစားစားနဲ့ သွားရမှာ။

389
00:33:16,710 --> 00:33:17,500
လာ၊ သွားကြရအောင်။

390
00:33:18,670 --> 00:33:20,540
Rama ကျေးဇူးပြုပြီး
-လာပါ။

391
00:33:20,710 --> 00:33:21,420
လာ၊ မင်းအရင်ရွှေ့။

392
00:33:21,460 --> 00:33:22,580
လာပါ။ လာ၊ ထွက်သွားရအောင်။

393
00:33:23,670 --> 00:33:24,540
ဒါဘာလဲ ဆရာ၊

394
00:33:27,540 --> 00:33:30,120
သူက ကိုယ်စားလှယ်လောင်းပါ သခင်။ Mr. Parsuram ၏ခဲအို။

395
00:33:31,330 --> 00:33:34,750
သူသည် ယနေ့ အတိုက်အခံခေါင်းဆောင်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း သူသည် CM ၏ဆန္ဒဖြစ်သည်။

396
00:33:35,170 --> 00:33:38,920
စည်းမျဥ်းအတိုင်း မင်းအစ်ကိုကို ချက်ချင်းလုပ်ရမယ်။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ရိုက်နှက်မှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။

397
00:33:39,920 --> 00:33:41,080
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတယ်။

398
00:33:41,420 --> 00:33:42,250
ထင်တယ်၊

399
00:33:43,580 --> 00:33:45,420
သူတို့စိတ်ထဲမှာ တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

400
00:33:46,170 --> 00:33:47,670
ဒါကို သူတို့က လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

401
00:33:48,000 --> 00:33:49,040
ဒီအချိန်က ရွေးကောက်ပွဲကာလ။

402
00:33:49,870 --> 00:33:51,040
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မကောင်းပါ။

403
00:33:51,790 --> 00:33:53,420
အစ်ကို့အတွက် ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေပါဘူး။

404
00:33:55,330 --> 00:33:56,120
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

405
00:33:59,000 --> 00:34:00,420
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

406
00:34:00,830 --> 00:34:01,460
ဘာလဲ?

407
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
တောင်းပန်မှာလား။

408
00:34:05,040 --> 00:34:05,750
သတင်းများ

409
00:34:05,790 --> 00:34:08,210
(ကျွန်ုပ်တို့သည် Pandem Parasuram ၏တူ၊ Ballem Balram ကိုတွေ့နေရသည်)

410
00:34:08,250 --> 00:34:10,960
(အတိုက်အခံပါတီမှ MLA ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်သည်။)

411
00:34:11,000 --> 00:34:16,210
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ထိမှန်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် စိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံရသည်။

412
00:34:18,290 --> 00:34:22,330
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။ သူနဲ့ သူ့မိသားစုကို မေ့လိုက်ပါ။

413
00:34:22,580 --> 00:34:23,870
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

414
00:34:24,120 --> 00:34:26,420
သူက ရွေးကောက်ပွဲ အရာရှိဖြစ်ပြီး အဲဒါက ကျနော်တို့အတွက် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

415
00:34:26,580 --> 00:34:28,830
ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ ကျေးဇူးပြု!

416
00:34:28,960 --> 00:34:32,790
(စုံစမ်းရေးဌာနက မေးမြန်းထားပါတယ်။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းတွေပါ။)

417
00:34:32,830 --> 00:34:33,330
သွားတော့။

418
00:34:33,870 --> 00:34:35,420
သွား၍လာပါဟု လျှောက်၏။

419
00:34:35,920 --> 00:34:37,330
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:34:42,080 --> 00:34:44,750
ဒီကောင်က ငါ့အတွက် တောင်းပန်စကား ပြောလိမ့်မယ်ထင်တယ် ။

421
00:34:45,540 --> 00:34:46,830
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

422
00:34:51,080 --> 00:34:53,000
ဟေ့၊ တံစို့ကိုပြင်။

423
00:34:54,920 --> 00:34:56,920
သခင်၊ သူတို့လာပြီ။

424
00:35:31,210 --> 00:35:33,210
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

425
00:35:37,120 --> 00:35:38,290
ရမ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

426
00:35:38,620 --> 00:35:39,960
တောင်းပန်ပါတယ်။
-ဘာလဲ?

427
00:35:41,170 --> 00:35:42,080
တောင်းပန်ပါတယ် အကို။

428
00:35:43,250 --> 00:35:43,830
ဆောရီး!

429
00:35:48,710 --> 00:35:50,420
မင်းသူတို့နဲ့ ထပ်မရှုပ်တော့ဘူးလို့ပြောပါ။

430
00:35:50,460 --> 00:35:51,210
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

431
00:35:51,790 --> 00:35:53,040
ဘူဗန်ကူးမား။

432
00:35:54,040 --> 00:35:57,670
အစ်ကိုပြောခဲ့တဲ့ ဝမ်းနည်းမှုမှာ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

433
00:35:57,750 --> 00:35:58,920
အသံရှိသလား၊

434
00:36:00,330 --> 00:36:01,210
ကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား

435
00:36:05,000 --> 00:36:07,080
သခင်၊ သူဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။

436
00:36:07,210 --> 00:36:08,670
သူ့ကို တောင်းပန်စာ ရေးခိုင်းမယ်။

437
00:36:08,830 --> 00:36:11,500
တောင်းပန်စာ။ အိုကေ၊ ဆက်သွားပါ။

438
00:36:14,000 --> 00:36:14,750
ရေးပါ လူလေး။

439
00:36:15,420 --> 00:36:16,330
ရမ်၊ ရေးပါ။

440
00:36:17,460 --> 00:36:18,040
ရေးပါ။

441
00:36:19,040 --> 00:36:19,920
ဂု မသိဘူး။

442
00:36:21,040 --> 00:36:22,170
အဲဒါကို အင်္ဂလိပ်လိုရေးပါ။

443
00:36:22,330 --> 00:36:24,040
သင်သိလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

444
00:36:24,460 --> 00:36:25,210
ကျွန်တော်မသိပါ။

445
00:36:28,920 --> 00:36:32,080
သခင်၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါရေးမယ်။

446
00:36:46,370 --> 00:36:52,420
အဲဒီစာမှာပါတဲ့ အကြောင်းအရာက ရှိသင့်တယ်။
တောင်းပန်ရုံမျှမက။

447
00:36:52,920 --> 00:36:55,830
အောက်ကို ငုံ့ထားသလိုမျိုး ဖြစ်ရမယ်။
ငါ့ခြေနင်းကို လျက်လျက်၊

448
00:36:57,750 --> 00:37:00,960
လွန်လွန်းတယ်မဟုတ်လား ဒီ​တောင်းပန်​စာနဲ့ ငါ့​ခြေ​ထောက်​!

449
00:37:01,250 --> 00:37:02,500
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

450
00:37:03,290 --> 00:37:05,960
မင်းက သူ့ကို တောင်းပန်စကားဆိုခိုင်းပြီး ငါပြောလိုက်တယ်။
အဲဒါက သူ့အတွက် လုံလောက်တာထက်ပိုပါတယ်။

451
00:37:07,330 --> 00:37:09,080
ဟေ့ သခင်ဘယ်သူလဲ သိလား။

452
00:37:10,540 --> 00:37:11,120
ဟေး ရမ်။

453
00:37:11,710 --> 00:37:13,460
သူလည်း တခြားသူတွေလိုပဲ မွေးဖွားလာခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

454
00:37:13,790 --> 00:37:15,580
သူသည် ကောင်းကင်ဘုံမှ မွေးဖွားလာသူ မဟုတ်ပေ၊

455
00:37:15,830 --> 00:37:19,790
ဟေး ငါဘယ်သူလဲ သိလား။

456
00:37:20,960 --> 00:37:21,710
မင်းကဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

457
00:37:21,790 --> 00:37:23,040
ဟေ့ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

458
00:37:23,210 --> 00:37:23,960
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

459
00:37:25,120 --> 00:37:27,870
Pandem Parasuram သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

460
00:37:27,920 --> 00:37:29,960
ဟေး၊ မင်း Pandem Parasuram ဖြစ်ရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

461
00:37:30,170 --> 00:37:33,170
ရမ်ဒီမှာ။ Ram Konidela

462
00:37:38,710 --> 00:37:39,960
ရမ်၊ မဟုတ်ဘူး၊
-Rama မဟုတ်ဘူး၊

463
00:37:40,000 --> 00:37:41,620
လာပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊
- ရွှေ့ပါ။

464
00:37:41,870 --> 00:37:46,420
ဟေး! ဒီနေ့ကစပြီး မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားအောင်လုပ်မယ်။

465
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
သင် ... နိုင်မလား?

466
00:37:47,870 --> 00:37:52,330
လာ၊ လာ။ ဆီးသွားအောင်လုပ်ပါ။
-ဟေး ရမ်။

467
00:37:53,790 --> 00:37:55,040
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဆီးမသွားနိုင်ဘူးလား?

468
00:37:55,170 --> 00:37:57,120
ဘောင်းဘီထဲ ဆီးသွားအောင် လုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်

469
00:37:57,170 --> 00:37:59,000
ဟေး ရမ်။
-Rama၊ ဒါ ဘာလဲ။

470
00:37:59,040 --> 00:38:00,790
ရပ်လိုက်ပါ အစ်ကို။ မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

471
00:38:01,120 --> 00:38:02,790
ကြောင်မျက်စိကွယ်တဲ့အခါ ကြွက်က ရဲရင့်သလိုပါပဲ။

472
00:38:02,830 --> 00:38:05,080
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
- ဒါတွေအားလုံးက အခုဘာလို့လဲ။ ယခုရွှေ့ပါ။

473
00:38:07,960 --> 00:38:09,500
အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ အရာရှိ။

474
00:38:11,120 --> 00:38:14,210
Rama မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရန်မဖြစ်ပါ။
- ခဏနေ အစ်ကို၊ သူ တစ်ခုခုပြောပြီ။

475
00:38:14,290 --> 00:38:15,210
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ?

476
00:38:15,750 --> 00:38:18,250
ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ ဒါကသတိပေးချက်လား။

477
00:38:18,710 --> 00:38:23,710
ဟေးပန်ဒမ်၊ ငါ့ကမ္ဘာ မဟုတ်ဘူး။
လေးမျက်နှာ၊ လူလေးယောက်။

478
00:38:24,290 --> 00:38:26,460
သူတို့အတွက် လိုအပ်သလောက် ဦးညွှတ်မယ်။

479
00:38:27,000 --> 00:38:29,420
ဒါပေမယ့် အမှားနဲ့ ထိမိရင်၊

480
00:38:29,620 --> 00:38:32,920
ဒုတိယအတွေးရှိမည်မဟုတ်၊
တစ်စက္ကန့် နှောင့်နှေးခြင်း သို့မဟုတ် ဒုတိယစကားလုံး။

481
00:38:32,960 --> 00:38:35,330
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

482
00:38:35,370 --> 00:38:36,170
ဟေး ရမ်။

483
00:39:33,000 --> 00:39:37,960
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောတာဟာ ခံယူချက်နဲ့တူတယ်။
ပြေးနေတဲ့ ရထားရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့ selfie ပုံ။

484
00:39:38,420 --> 00:39:40,550
ရုပ်ထွက်ရှိမည်ဖြစ်သော်လည်း ခန္ဓာကိုယ်မရှိပေ။

485
00:39:40,920 --> 00:39:41,590
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

486
00:39:41,800 --> 00:39:44,590
Rama သခင်က တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောရင်တောင် ကုန်ကားတစ်စီး ပျက်ကျသလိုပါပဲ။

487
00:39:44,960 --> 00:39:47,590
ရာမာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

488
00:39:47,800 --> 00:39:48,710
ဘာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ် ခယ်မ?

489
00:39:48,800 --> 00:39:53,170
ခြေထောက်ကို ကိုင်ထားသော်လည်း၊
ဒီလိုနဲ့ တောင်းပန်ပြီး ပြန်လာခဲ့လိုက်တယ်။

490
00:39:54,340 --> 00:39:55,670
မူကွဲများစွာကို ကောင်းစွာပြောပြသည်။

491
00:39:55,800 --> 00:39:58,590
သူက အရမ်းကြိုက်တယ်။ သူပြောင်းမှာပဲ။
သူကြိုက်တဲ့ကိစ္စ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

492
00:39:59,300 --> 00:40:03,050
အမှားလုပ်မိတဲ့အခါ၊
ရိုက်မယ့်အစား တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလို့ပြောတာလဲ။

493
00:40:04,130 --> 00:40:04,880
ဒါကို ငါတို့မကြိုက်ဘူး။

494
00:40:05,210 --> 00:40:06,340
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ ခယ်မ။

495
00:40:06,590 --> 00:40:10,420
သူတို့ကို မြင်လိုက်ရုံနဲ့ ခြေထောက်တွေ တုန်နေတယ်၊
မျက်လုံးများမှ မျက်ရည်များ စီးကျလာကာ နှလုံးသားက တဟုန်းဟုန်း ခုန်လာသည်။

496
00:40:12,670 --> 00:40:17,500
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ ကြက်တစ်ကောင် အိပ်ပျော်သွားသလိုပါပဲ။
ဆီဆူပြီး ကြော်တယ်။

497
00:40:18,090 --> 00:40:19,210
ငါ့ခံစားချက်က ဒီလိုပါပဲ။

498
00:40:19,500 --> 00:40:21,590
အဲဒါ မင်းရဲ့ခံစားချက်လား ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ခံစားချက်လား။

499
00:40:21,630 --> 00:40:22,710
အမှန်တော့ ခယ်မ သိလား...

500
00:40:22,840 --> 00:40:25,340
ဒီဆွေးနွေးမှုကို ရပ်လိုက်ပြီး ဒါကို အရင်စားပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

501
00:40:25,840 --> 00:40:27,670
မင်း ဘာမှ မစားဘဲ သွားခဲ့တယ်
နံနက်၌ပင်။ ရှိပါစေ။

502
00:40:28,050 --> 00:40:29,500
ဤသည်ကို ကျားများအတွက် စားနပ်ရိက္ခာမူဝါဒဟုခေါ်သည်။

503
00:40:29,750 --> 00:40:31,460
သူ့ကိုကျွေးပါ။ သူ့ကို ကောင်းကောင်းကျွေးပါ။

504
00:40:36,000 --> 00:40:36,880
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

505
00:40:37,750 --> 00:40:39,590
Gayatri သူ့ကိုတွေ့တော့ ကြောက်တယ်။

506
00:40:41,090 --> 00:40:44,750
ငါတို့နဲ့ အတူ ရဲရင့်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ၊
ငါတို့သည် သူ့ထံမှ သတ္တိကို ထုတ်ယူကြ၏။

507
00:40:45,630 --> 00:40:47,710
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲစွမ်းသတ္တိကိုမြင်တော့ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

508
00:40:54,050 --> 00:40:57,250
ရာမာက ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ပြီးတော့ မင်းလည်း ဒါကိုသိတယ်။

509
00:40:57,840 --> 00:41:00,170
မအိပ်ခင် သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအတွေးက ငါတို့အကြောင်းပါ။

510
00:41:00,590 --> 00:41:03,050
အိပ်ရာထပြီးရင် ပထမဆုံး အတွေးက ငါတို့အကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။

511
00:41:04,460 --> 00:41:05,050
မှန်တယ်!

512
00:41:06,130 --> 00:41:08,420
ငယ်စဉ်ကပင် ကျွန်ုပ်တို့ကို စာကျက်ရန် စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

513
00:41:08,630 --> 00:41:11,000
ငါတို့ဘဝကြီးပွားဖို့ ငါတို့နောက်မှာ သူရပ်နေခဲ့တယ်။

514
00:41:12,050 --> 00:41:16,670
ပြသနာ ကြုံတိုင်း၊
ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး မျက်နှာမူတယ်။

515
00:41:19,300 --> 00:41:20,670
အနာဂတ်မှာ သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

516
00:41:34,250 --> 00:41:39,130
စက္ကူပေါ်မှာ ဆိုဒါအဖုံးမရှိတဲ့အခါ၊
ဒီအတိုင်း အမြင့်ကို ခုန်တက်ကြတယ်။

517
00:41:42,630 --> 00:41:43,960
ငါ့ခယ်မ ဘာလို့ အိမ်ထောင်ပြုတာလဲ။

518
00:41:44,460 --> 00:41:47,590
ဒီအင်္ကျီမှာ ဘာဝတ်ထားတာလဲ။ ဒီပန်းပွင့်အင်္ကျီနဲ့ ဒါတွေအားလုံးလား။

519
00:41:47,670 --> 00:41:48,750
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
- ငါမလုပ်ဘူး!

520
00:41:49,000 --> 00:41:50,170
လုပ်​ဖို့​ပြော​နေတယ်​!
- ငါမလုပ်ဘူး။

521
00:41:52,050 --> 00:41:54,340
ဒါက ဘာလဲ။ ဒီရက်ပိုင်း မိန်းကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

522
00:41:55,050 --> 00:41:55,960
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ မင်းလာ။

523
00:41:56,050 --> 00:41:57,550
ခယ်မ။
-လာဖို့ပြောနေတာ။

524
00:41:57,920 --> 00:41:58,590
မင်္ဂလာပါဆရာ။

525
00:41:58,630 --> 00:42:01,340
Gayatri၊ သူကတော့ မစ္စတာ Dharmendra ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းလျှောက်ကလပ်၏ ဥက္ကဌဖြစ်သည်။

526
00:42:01,420 --> 00:42:02,380
သူက ငါတို့နဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

527
00:42:02,420 --> 00:42:03,170
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-မင်္ဂလာပါ။

528
00:42:03,300 --> 00:42:04,170
ခွေးကလေးက စောင့်နေတယ်။

529
00:42:04,420 --> 00:42:05,050
ခွေးကလေးလား?

530
00:42:05,380 --> 00:42:07,630
SP ဆိုတာဘာလဲ။ အဓမ္မပြုကျင့်သူကို လွှတ်ပေးသင့်သလား။

531
00:42:08,050 --> 00:42:10,170
သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းတုန်းက မနေ့က ပုံပြင်တချို့ ပြောပြတယ်။

532
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
ငါတို့က သူ့ကိုဖမ်းမယ်၊ ရိုက်နှက်ပြီးတော့ လွှတ်လိုက်မယ်။

533
00:42:13,670 --> 00:42:15,300
ပြီးရင် FIR ရေးလို့ရပါတယ်။

534
00:42:15,960 --> 00:42:17,750
ချစ်တို့၊ ငါမှန်သလား။

535
00:42:18,000 --> 00:42:19,130
ခွေးကလေးက အမြဲကြီးတယ်။

536
00:42:19,630 --> 00:42:20,630
သတို့သားရဲ့မိသားစုက ဒီမှာ။

537
00:42:21,880 --> 00:42:22,550
မင်္ဂလာပါ။

538
00:42:23,380 --> 00:42:24,000
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

539
00:42:26,710 --> 00:42:27,460
မင်္ဂလာပါ။

540
00:42:27,710 --> 00:42:29,880
သူမဟာ အမျိုးသမီးအဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဥက္ကဌ Madhavi ပဲ မဟုတ်လား။

541
00:42:30,340 --> 00:42:32,630
သူမသည် တီဗီအစီအစဉ်များတွင် ပါဝင်ပြီး ယောက်ျားများကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းသည်။

542
00:42:33,090 --> 00:42:34,550
သူ့သမီးက သတို့သမီးလား?

543
00:42:35,130 --> 00:42:36,300
သတို့သားက ဘယ်သူလဲ။

544
00:42:36,590 --> 00:42:37,250
ဒီမှာ။

545
00:42:41,500 --> 00:42:42,460
အိုး၊ သူပဲလား။

546
00:42:44,000 --> 00:42:46,340
ထိုင်ပါ။ ကလေးခေါ်မယ်။

547
00:43:09,800 --> 00:43:10,800
မင်္ဂလာပါ အမေ။

548
00:43:11,250 --> 00:43:13,750
ဟုတ်တယ် ကလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

549
00:43:14,590 --> 00:43:16,300
လေ့ကျင့်ခန်း ပြီးသွားတာပါ အမေ။

550
00:43:16,750 --> 00:43:19,130
အဲဒီသတို့သားနဲ့ သူ့မိသားစုက ဒီမှာရှိတယ်။ လာပါ။

551
00:43:20,130 --> 00:43:22,340
အိုကေတယ်နော်။ ၁၀ မိနစ်။ ငါပြောင်းပြီးဆင်းလိုက်မယ်။

552
00:43:22,710 --> 00:43:24,550
မလိုပါဘူး။ မင်းရှိတဲ့အတိုင်း လာပါ။

553
00:43:29,590 --> 00:43:31,090
ကောင်းပြီ မေမေ။

554
00:44:15,300 --> 00:44:19,000
မိတ်ကပ်လိမ်းတာ၊ နှုတ်ခမ်းနီလိမ်းတာ၊

555
00:44:19,050 --> 00:44:22,460
လက်ဝတ်ရတနာဝတ်၊

556
00:44:22,750 --> 00:44:25,300
လျှို့ဝှက်စွာ တွေ့ဆုံကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုတွင်မရှိပါ။

557
00:44:25,590 --> 00:44:26,500
ဒီမှာ ငါ့ကလေး။

558
00:44:26,960 --> 00:44:29,420
ကလေး၊ သူက ကောင်လေး။ နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားသွားပြောကြတယ်။

559
00:44:32,000 --> 00:44:33,090
လာ၊ အချင်းချင်း စကားပြောကြ။

560
00:44:34,840 --> 00:44:35,670
မျှော်၊

561
00:45:00,550 --> 00:45:03,750
ဒီအတွက်လုံလောက်ပါတယ်။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

562
00:45:05,590 --> 00:45:07,420
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။ ငါ လွတ်လုနီးပါး။

563
00:45:07,840 --> 00:45:09,630
အခမဲ့။

564
00:45:10,000 --> 00:45:11,170
အိုကေ၊ ဘယ်လောက်ပေးနိုင်လဲ။

565
00:45:12,460 --> 00:45:14,210
ခယ်မ။
- ပေးကမ်းခြင်း?

566
00:45:14,460 --> 00:45:16,630
ဆိုလိုတာက ခန်းဝင်စာ ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

567
00:45:18,840 --> 00:45:19,920
ခန်းဝင်ပစ္စည်းလား?

568
00:45:20,130 --> 00:45:23,130
ချစ်လှစွာသော၊ အမှန်တစ်ခုပြောပြရန် စိတ်မ၀င်စားပါနှင့်။

569
00:45:23,380 --> 00:45:26,590
စျေးထဲတွင် ယောက်ျားလေး ၁၀ ယောက်လျှင် မိန်းကလေး ၆ ယောက်သာရှိသည်။

570
00:45:26,670 --> 00:45:27,630
ရှားပါးမှု။

571
00:45:27,670 --> 00:45:29,210
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

572
00:45:29,300 --> 00:45:31,750
သူတို့ အချိန်တန်ရင် ခန်းဝင်ပစ္စည်းမယူကြဘူးလား။

573
00:45:31,880 --> 00:45:33,630
ငါတို့လည်း ခန်းဝင်စာယူရမယ့်အချိန်။

574
00:45:35,170 --> 00:45:36,670
ဒါကို ခဏလောက် ဖယ်ထား၊

575
00:45:36,880 --> 00:45:39,710
ကောင်လေး၊ အခြေအနေအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
ဒီအိမ်ထောင်ရေးဖြစ်မြောက်ဖို့။

576
00:45:40,800 --> 00:45:43,210
ပထမအချက်က ငါ့သမီး နှစ်ယောက်ထက် ပိုမမွေးဘူး။

577
00:45:44,090 --> 00:45:47,920
ဒုတိယအနေနဲ့ ည ၉ နာရီလောက်မှာ အိပ်ရလိမ့်မယ်။
မင်းသူ့ကိုနှိုးရင် ငါလက်မခံဘူး။

578
00:45:50,170 --> 00:45:54,750
တတိယအချက်က မနက်ခြောက်နာရီမှာ အိပ်ရာကနိုးတယ်။
ကော်ဖီသောက်ခိုင်းတယ်။ သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

579
00:45:55,420 --> 00:45:56,250
ကျွန်တော်မသိပါ။

580
00:45:56,630 --> 00:45:57,590
လေ့လာပါ။

581
00:45:58,380 --> 00:46:00,300
မနက် ၉ နာရီမှာ Gym သွားတယ်။

582
00:46:00,420 --> 00:46:03,710
လင်မနစ်တစ်ပုလင်း သောက်မယ်။
ပြင်ဆင်နိုင်ပါသလား။

583
00:46:05,250 --> 00:46:06,960
ကျွန်တော်မသိပါ။
- အဲဒါကိုလေ့လာပါ။

584
00:46:08,590 --> 00:46:11,090
သူမသည် နှိမ့်ချမှုကိုလည်း မကြာခဏ လိုအပ်သည်။
စိတ်ချနိုင်လား

585
00:46:11,340 --> 00:46:13,880
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။
- အဲဒါကို လေ့လာပါ။

586
00:46:15,000 --> 00:46:15,670
ခယ်မ။

587
00:46:17,380 --> 00:46:22,050
အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် အနာဂတ်ကို တွေးတောမယ် ဆိုပါစို့
ပျင်းစရာကောင်းတာက တခြားမိန်းမနောက်ကို လိုက်သွားရင်၊

588
00:46:22,170 --> 00:46:23,420
ဆိုးရွားသောအကျိုးဆက်များနှင့် ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။

589
00:46:23,550 --> 00:46:24,630
ပြင်ဆင်ပါ။

590
00:46:29,050 --> 00:46:33,880
WhatsApp မှာတောင် တခြားမိန်းမနဲ့ ရှုပ်နေရင်၊
မင်း ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ တင်စရာ မျက်နှာမရှိဘူး။

591
00:46:34,050 --> 00:46:35,340
ပြင်ဆင်ပါ။

592
00:46:37,170 --> 00:46:40,550
ငါ့ကလေးက မကြာခဏ စိတ်ဆိုးပြီး ငါ့နေရာကို ရောက်လာတယ်။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ?

593
00:46:40,710 --> 00:46:42,000
လာပြီးတော့ တောင်းပန်မယ်။

594
00:46:43,460 --> 00:46:44,500
ဒါကို မင်းသိလား?

595
00:46:44,550 --> 00:46:47,340
ငါသိပြီး မကြာသေးခင်ကမှ တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောဖူးတယ်။
-ဘယ်သူလဲ?

596
00:46:47,500 --> 00:46:48,590
ငါ သူမကို တောင်းပန်စကား ပြောသင့်တယ်။
-ဟေး၊

597
00:46:48,920 --> 00:46:51,050
မင်း ကောင်လေးကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား

598
00:46:51,460 --> 00:46:53,880
အဓိကကိစ္စကို ဘယ်လို အပြီးသတ်သင့်လဲ။

599
00:46:54,460 --> 00:46:56,090
အဓိက ကိစ္စက ဘာလဲ။

600
00:46:56,670 --> 00:47:00,130
ဒါကတော့ သမီးရဲ့ ဆေးစစ်ချက်မှတ်တမ်းတွေပါ။
- မင်းကောင်လေးရဲ့သတင်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။

601
00:47:01,960 --> 00:47:03,460
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအစီရင်ခံစာများ

602
00:47:04,130 --> 00:47:05,750
ဒါ ဇာတာ နဲ့ လိုက်ဖက်သင့်တယ် မဟုတ်လား။

603
00:47:05,840 --> 00:47:09,210
ဇာတာမှာ ဘာတွေပါလဲ။
အချို့သော ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။

604
00:47:09,380 --> 00:47:12,710
ငါတို့လိုအပ်တာက ကျန်းမာရေးပါ။
သင့်မှာ ကောင်လေးရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေ ရှိလား မရှိဘူးလား။

605
00:47:15,340 --> 00:47:17,000
မင်းမှာသူတို့မရှိဘူးလား။ ပြဿနာမရှိပါဘူး!

606
00:47:17,380 --> 00:47:19,800
ဒေါက်တာ Sarasam! ဒီကို တစ်ခါလာပါ ချစ်သူ။

607
00:47:30,000 --> 00:47:31,420
သူမ ဘာလဲ? ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူ!

608
00:47:37,800 --> 00:47:38,630
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

609
00:47:45,750 --> 00:47:47,250
အိမ်ထောင်ရေး အတွက် ဘာကြောင့် သွေးထုတ်ကြတာလဲ။

610
00:47:54,210 --> 00:47:57,210
သခင်၊ မင်းသွေးယူနေတာလား။
စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ယုံကြည်မှုတစ်ခုခုအတွက်လား။

611
00:47:57,300 --> 00:47:58,880
ဒီသွေးတွေ ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

612
00:47:59,090 --> 00:48:00,920
မင်း အငြိမ်းစားယူသွားပြီ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

613
00:48:04,000 --> 00:48:07,500
ကောင်းပြီ သားလေး၊ မင်းမှာ ဝင်ငွေမရှိဘူးလို့ ပြောတာ။
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုကျွေးမလဲ။

614
00:48:08,090 --> 00:48:08,840
ရာမာ။

615
00:48:10,050 --> 00:48:10,800
အေးပါ!

616
00:48:13,590 --> 00:48:15,750
ဆိုလိုတာက I. အဲဒါ...

617
00:48:15,800 --> 00:48:18,420
အဓိပ္ပာယ်မရှိတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သမီးကို ဘယ်လို ဂရုစိုက်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

618
00:48:24,130 --> 00:48:24,920
ငါ သူ့ကို ဒီလို ဂရုစိုက်မယ်။

619
00:48:27,000 --> 00:48:28,210
ဟုတ်ကဲ့ ဒီအတိုင်းပဲ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

620
00:48:29,590 --> 00:48:31,460
ဟေး ရမ်။
-Rama၊ အေး။

621
00:48:31,550 --> 00:48:32,500
ရာမာ။
-ရပ်။

622
00:48:32,550 --> 00:48:33,300
ထားလိုက်ပါ ခယ်မ။

623
00:48:33,460 --> 00:48:34,460
ငါသူမကိုဘယ်လိုကျွေးရမလဲ။

624
00:48:34,630 --> 00:48:37,170
Rama၊ အေး။
-အေး။

625
00:48:38,250 --> 00:48:38,880
အေးပါ!

626
00:48:38,920 --> 00:48:41,710
ဘယ်သူမဆို ဒါတွေလုပ်မယ်။
ငါမေးနေတယ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

627
00:48:41,880 --> 00:48:43,250
မင်း...ဒီခယ်မက ဘာလဲ?

628
00:48:43,840 --> 00:48:44,590
ဟေး!

629
00:48:44,630 --> 00:48:48,050
(မသဲကွဲသောအသံများ)

630
00:48:49,210 --> 00:48:49,960
ဘာလဲ?

631
00:48:50,170 --> 00:48:52,210
သူက ကမ်းခြေလမ်းမှာ မိန်းကလေးကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေးပါ။

632
00:48:54,170 --> 00:48:54,920
ဟေး!

633
00:48:55,300 --> 00:48:58,630
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကောင်၊ မင်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဖို့ မလုံလောက်ဘူးလား။

634
00:48:58,670 --> 00:49:00,000
အို ဘုရားသခင်။

635
00:49:17,000 --> 00:49:20,590
ဒီအိမ်ထောင်ဖြစ်ရင် ဒီအတိုင်းပါပဲ။
R Narayana Murthy နဲ့ Arya ဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

636
00:49:21,380 --> 00:49:24,340
ယောက္ခမ သည် ပုံပြင်ကို ရွတ်ဆို သည်
ပြီးတော့ ငါတို့ယောက်ျားကို ဟာမိုနီယံ ကစားခိုင်းတယ်။

637
00:49:25,250 --> 00:49:29,420
ငါတို့ယောက်ျားလည်း ဒီလိုပဲ အမြဲပြောနေရမယ်။
Paapa က သူ့ယောက္ခမလို အမြဲမှန်တယ်

638
00:49:29,710 --> 00:49:32,000
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်။ လူတိုင်းက ဘာလုပ်ရမလဲ တွေးနေကြတယ်။

639
00:49:32,920 --> 00:49:33,960
ဒါတွေအားလုံး ထားလိုက်ပါ။

640
00:49:34,630 --> 00:49:35,960
ဘာပြောလဲ ချစ်လေး။

641
00:49:41,960 --> 00:49:43,000
ဒီအိမ်ထောင်ရေးက အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်တယ်။

642
00:49:43,380 --> 00:49:44,670
ဟုတ်ကဲ့။

643
00:49:45,090 --> 00:49:46,170
ဒါက ဘာကြောင့် မမှန်တာလဲ။

644
00:49:49,750 --> 00:49:50,590
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင်၊

645
00:49:51,460 --> 00:49:54,420
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ငါတို့ရှေ့မှာထိုင်ပြီး ငါတို့ကောင်မလေးကို လက်ထပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

646
00:49:55,250 --> 00:49:56,670
သူ့အကျင့်တွေကို ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။

647
00:49:57,250 --> 00:50:00,090
သူ့ကျန်းမာရေးနဲ့ သူ့စရိုက်ကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

648
00:50:00,920 --> 00:50:06,460
တစ်ချို့တတိယပါတီက လာပြီး လက်မှတ်ရတဲ့အခါ ပြောနေကြတယ်။
မိသားစုကောင်းနဲ့ အိမ်ထောင်ပြုချင်တဲ့ သားကောင်း၊

649
00:50:07,130 --> 00:50:08,170
ယုံကြည်ပြီး အိမ်ထောင်ရေး ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ပါ။

650
00:50:09,710 --> 00:50:11,500
အဲဒါပြီးရင် အမှန်တရားကို ငါတို့ သိလိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

651
00:50:13,590 --> 00:50:16,460
ယနေ့ခေတ်အိမ်ထောင်သည် မည်မျှကြာရှည်သနည်း။

652
00:50:17,250 --> 00:50:21,170
သူမမှားဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ဒါဟာ သူမရဲ
သမီး၏အိမ်ထောင်ရေး။ အဲဒါ လက်တွေ့ပါပဲ။

653
00:50:25,170 --> 00:50:26,750
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုပြောရတာလဲ

654
00:50:27,170 --> 00:50:31,750
စစ်တိုက်ဖို့ ဘယ်သူရှိမလဲ။
တစ်ခုခု မှားသွားတဲ့အခါ မကောင်းဘူး ခံစားရလား။

655
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
သူမလုပ်နေတာ၊

656
00:50:34,300 --> 00:50:40,590
တစ်ခုခုမှားပြီးရင် မကောင်းဘူးလို့ခံစားရမယ့်အစား။
ရှောင်ရန်ကြိုးစားမှုသည် အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် လိုအပ်နေပါသည်။

657
00:50:41,800 --> 00:50:46,750
သူ့သမီးလေး နေကောင်းအောင် ရုန်းကန်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်မှာ ကလေးတွေ အားလုံး အဆင်ပြေကြပါစေ။

658
00:50:47,920 --> 00:50:48,960
သူမမှန်တယ်။

659
00:50:52,590 --> 00:50:54,750
ဒါတွေအားလုံး ထားလိုက်ပါ။ မင်းလက်ထပ်ရမှာလား။

660
00:50:55,340 --> 00:50:57,380
Rama၊ မင်း ဒီအိမ်ထောင်ကို လိုချင်သလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။

661
00:50:59,500 --> 00:51:02,750
အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

662
00:51:02,880 --> 00:51:03,920
ပြန်စဉ်းစားပြီးပြောပါ။

663
00:51:05,300 --> 00:51:08,250
အဲဒီကောင်မလေးကို သဘောကျပေမယ့် ဒီအိမ်ထောင်ကို မလိုချင်ဘူး။

664
00:51:08,630 --> 00:51:10,880
ကောင်မလေးကိုယ်တိုင်က ဒီလိုပြောပါ။
- ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

665
00:51:14,920 --> 00:51:16,920
အိုး! သူမ ဘယ်တုန်းက ဆင်းလာတာလဲ။

666
00:51:18,210 --> 00:51:20,460
သူက မင်းကို စကားပြောချင်ပုံရတယ်။
သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပြီး စကားပြောပါ။

667
00:51:20,800 --> 00:51:22,340
ငါ့နေ့တွေ လုံးဝမကောင်းဘူး။ ငါမသွားဘူး။

668
00:51:22,590 --> 00:51:24,550
တစ်မြို့လုံးရောက်ရင်တောင် မင်းကို ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

669
00:51:24,670 --> 00:51:26,380
မိန်းကလေးက ဘာလုပ်မလဲ။ လာ၊ သွား။

670
00:51:26,750 --> 00:51:29,670
ဟိုဟိုဒီဒီ နဲ့ ဒီမှာ မိန်းမတွေ။
အန္တရာယ်ရှိပြီး ငါမသွားဘူး။

671
00:51:30,380 --> 00:51:31,550
သွား!
-ခယ်မ။

672
00:51:32,210 --> 00:51:33,050
မင်း သူ့ကို ယူသွားပါ ချစ်သူ။

673
00:51:33,800 --> 00:51:35,050
ကောင်းပြီ ဆရာမ။

674
00:51:37,840 --> 00:51:39,090
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းနေတာလဲ။

675
00:51:39,210 --> 00:51:40,250
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းနေတာလဲ။

676
00:51:42,960 --> 00:51:45,210
တွန်းနေတာလား?

677
00:51:47,300 --> 00:51:49,170
ဒီလို ပွေ့ဖက်ထားတုန်းက မခံစားရဘူးလား။

678
00:51:49,590 --> 00:51:51,590
ဒီလို နမ်းတာကို မင်း မခံစားဖူးဘူးလား။

679
00:51:52,750 --> 00:51:55,000
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
- မင်း ငါ့ကို ဒီလို ပြုတ်ကျအောင် လုပ်တုန်းက မင်း မခံစားဘူးလား။

680
00:51:55,590 --> 00:51:58,170
မင်း နံပါတ်ကို နှိပ်ပြီး
အသံထွက်ပြီးနောက် နံပါတ်မှားပြီး ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

681
00:51:58,420 --> 00:51:59,840
ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို ဘာကြောင့်မကြိုက်တာလဲ ပြောပြပါ ။

682
00:52:01,000 --> 00:52:03,210
မင်းအမေ ထိန်းထားတဲ့ အခြေအနေတွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

683
00:52:03,500 --> 00:52:05,000
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
-အတူတူ။

684
00:52:05,090 --> 00:52:07,960
၉ နာရီနောက်ပိုင်းမှာ သူမ က မထိဘူး။
ညဘက်ဆို ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

685
00:52:08,800 --> 00:52:11,210
တစ်နေကုန် ဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်း အလကားပဲ မဟုတ်လား

686
00:52:12,420 --> 00:52:13,170
အိုး! ခိုင်လုံသောအချက်။

687
00:52:13,550 --> 00:52:15,250
ကော်ဖီမဖျော်နိုင်ဘူး

688
00:52:15,670 --> 00:52:16,250
လေ့လာပါ။

689
00:52:17,000 --> 00:52:18,210
အဲဒါ ဘာသင်ယူလဲ။

690
00:52:18,960 --> 00:52:20,090
ဖျော်ရည်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

691
00:52:20,750 --> 00:52:21,500
လေ့လာပါ။

692
00:52:22,250 --> 00:52:23,210
သင်ယူရလိမ့်မယ်။

693
00:52:23,750 --> 00:52:25,920
သင်ယူမယ်။
- ဒါလေးတောင် သင်ယူရမလား။

694
00:52:26,710 --> 00:52:28,840
ကြည့်ပါ၊ ငါလုံးဝ နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

695
00:52:29,000 --> 00:52:29,460
မရှိ

696
00:52:30,050 --> 00:52:30,750
လေ့လာပါ။

697
00:52:32,050 --> 00:52:33,210
လေ့လာပါ။

698
00:52:33,840 --> 00:52:37,210
ကြည့်ပါ! ငါအရာအားလုံးကိုသင်ယူဖို့ရှိသည်?
လုံးဝ အလျှော့မပေးဘူးလား။

699
00:52:37,800 --> 00:52:39,840
အိုး! အဲဒါကြောင့် ဒီအိမ်ထောင်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ။

700
00:52:42,300 --> 00:52:42,750
အိုး!

701
00:52:44,590 --> 00:52:45,880
ရာမာ။
-Rama ဟေး။

702
00:52:47,420 --> 00:52:48,250
Rama ဘာဖြစ်တာလဲ

703
00:52:48,300 --> 00:52:49,380
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

704
00:52:49,750 --> 00:52:51,340
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
- ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

705
00:52:51,800 --> 00:52:52,840
ဘာသရုပ်ဆောင်လဲ။

706
00:52:54,130 --> 00:52:56,710
ဒီမှာ ပြဇာတ်တွေ လုပ်နေတယ်။

707
00:52:57,000 --> 00:53:00,420
သူတို့မှာ အခြေအနေတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
သူမ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ရောက်နေပါတယ်။

708
00:53:00,800 --> 00:53:02,130
ဒီအိမ်ထောင်ရေးက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေနေပြီ၊ ခယ်မ။

709
00:53:10,750 --> 00:53:13,210
အိုး! ဒီကောင်မလေးကို အပြင်းအထန်ရိုက်တယ်။

710
00:53:13,630 --> 00:53:15,960
အိမ်ထောင်မပြုခင်ကတည်းက ဒီလိုမျိုးဖြစ်နေရင်
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

711
00:53:17,170 --> 00:53:18,090
Rama ရိုက်ခဲ့တာလား။

712
00:53:19,920 --> 00:53:21,550
Rama အကြောင်းသိတယ်။

713
00:53:21,710 --> 00:53:23,800
မနက်ဖြန် မွေးနေ့ပွဲ ရှိတယ်။
သေချာပေါက် လာသင့်တယ်။

714
00:53:24,170 --> 00:53:26,340
ဘယ်သူလဲ? ရမ်?

715
00:53:27,250 --> 00:53:28,380
ညီအစ်ကိုငါးယောက်လုံး။

716
00:53:28,550 --> 00:53:29,300
အဲဒါဘာလဲ?

717
00:53:30,250 --> 00:53:31,460
ဒီညီအစ်ကိုတွေက မိဘမဲ့တွေပါ။

718
00:53:32,460 --> 00:53:34,300
Ram ရတဲ့နေ့မှာ အားလုံးရဲ့ မွေးနေ့ဖြစ်ပါတယ်။

719
00:54:12,460 --> 00:54:16,750
အရမ်းပျော်တာတွေ့ဖူးလား

720
00:54:21,250 --> 00:54:25,460
ပွဲတော်ကို နေ့တိုင်းမြင်ဖူးလား။

721
00:54:25,750 --> 00:54:34,170
ဘယ်ချိုမြိန်မှန်း မသိ
ဒီကံကြမ္မာကို ရေးခဲ့တာ အရမ်းလှတယ်။

722
00:54:34,460 --> 00:54:43,250
မည်သည့်အပြုံးသည် ဤဇာတ်ကောင်ကို ၎င်း၏ပုံစံတူအဖြစ် ဆွဲဆောင်မည်ကို မသိပါ။

723
00:54:47,550 --> 00:54:51,840
အရမ်းပျော်တာတွေ့ဖူးလား

724
00:54:56,300 --> 00:55:00,500
ပွဲတော်ကို နေ့တိုင်းမြင်ဖူးလား။

725
00:55:26,880 --> 00:55:35,300
လက်ဖဝါးထဲက မျဉ်းကြောင်းတွေတောင် တစ်ခုတည်းအဖြစ် ဘယ်တော့မှ မတွဲပါဘူး။

726
00:55:35,460 --> 00:55:44,000
အချင်းချင်း တူညီမှု မတွေ့ရ။
လက်တစ်ကမ်းရှိ လက်ချောင်းများ၏ အထင်အမြင်များ။

727
00:55:44,340 --> 00:55:48,460
ဘယ်မှာမွေးမှန်း မသိ
သူတို့ ဘယ်ကနေ စခဲ့တာလဲ။

728
00:55:48,500 --> 00:55:52,250
သူတို့သည် နှလုံးသားတစ်ခုတည်းအတွက် ခုန်ပေါက်သွားကြသည်။

729
00:55:52,800 --> 00:55:57,130
ဘယ်ကောင်းကင်က စွန်ရဲမှန်း မသိ
ဥယျာဉ်၏ပန်းပင်များ၊

730
00:55:57,210 --> 00:56:01,170
တစ်မိုးအောက်မှာ အတူနေနေကြတယ်။

731
00:56:05,840 --> 00:56:10,420
ပွဲတော်ကို နေ့တိုင်းမြင်ဖူးလား။

732
00:56:36,670 --> 00:56:45,090
ဤအိမ်တွင် အခန်းမရှိပေ။
နှလုံးသားတိုင်းမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

733
00:56:45,380 --> 00:56:53,800
ဒီလမ်းလျှောက်ရတာ ဘယ်တော့မှ မပင်ပန်းဘူး။
အောင်ပွဲခံဖို့ ခြေဖဝါးတွေ လျှောက်လာနေတယ်။

734
00:56:53,920 --> 00:57:02,000
စကားလုံးတွေချည်းဘဲ
ဝါကျတစ်ကြောင်းကို တွဲ၍ ချိုမြိန်သော မက်ဆေ့ချ်ကို ပေးကြသည်။

735
00:57:02,500 --> 00:57:10,840
၎င်းတို့သည် တစ်ဦးချင်းမှတ်စုများဖြစ်သော်လည်း၊
တေးသွားအဖြစ်၊ ချိုမြိန်သော သီချင်းအဖြစ် ရပ်တည်ပါ။

736
00:57:15,880 --> 00:57:19,960
အရမ်းပျော်တာတွေ့ဖူးလား

737
00:57:24,710 --> 00:57:28,710
ဤအိမ်တွင် အနှောင်အဖွဲ့ စာကြည့်တိုက်တစ်ခုရှိသည်။

738
00:57:29,170 --> 00:57:33,050
ဒီနေရာမှာ အားလုံးအတွက် အမြဲတမ်း အိပ်မက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

739
00:57:33,130 --> 00:57:37,460
ဤအရာတို့သည် ကွဲပြားသော စိတ်နှလုံးကို ပေးဆောင်၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်း ၊

740
00:57:37,630 --> 00:57:41,840
ဒီပန်းပွင့်လေးများက နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်၊

741
00:57:42,130 --> 00:57:46,550
လရောင်မှာ ကစားနေတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ နှလုံးသားတွေလား။

742
00:57:55,250 --> 00:58:02,340
ဒေလီမှာ အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ပါတီမှာ တန်ဖိုးရှိတယ်။

743
00:58:02,670 --> 00:58:04,670
ချွတ်၍ ရိုက်နှက်လေ၏။

744
00:58:06,500 --> 00:58:13,250
ပါတီအနိုင်ရအောင်၊
လိုင်းပေါ်ခေါင်းတင်ပြီး စင်မြင့်ပေါ်ကို ရောက်နေပါပြီ။

745
00:58:15,750 --> 00:58:16,920
ငါသည်သင်တို့ဆီသို့လာပြီ။

746
00:58:18,670 --> 00:58:19,420
ကတိ!

747
00:58:20,170 --> 00:58:26,210
ဒီကောင်နဲ့ သူ့မိသားစုကို ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအရာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခြင်း၊ အသက်ရှင်လျက်။

748
00:58:27,710 --> 00:58:30,800
ခွဲစိတ်မှုအချို့ရှိခဲ့သည်။
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် AOB မှာနေတယ်။

749
00:58:31,420 --> 00:58:34,000
ကောင်းပြီ၊ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

750
00:58:34,090 --> 00:58:34,880
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

751
00:58:35,460 --> 00:58:36,050
ငါတို့ ယူလာပေးတယ် ခင်ဗျာ။

752
00:58:37,090 --> 00:58:37,840
ဆင်းလိုက်ပါ။

753
00:58:38,130 --> 00:58:38,710
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

754
00:58:45,960 --> 00:58:47,420
ဟေ့ လာ။
- လမ်းလျှောက်ပါ၊ လူမိုက်။

755
00:58:47,960 --> 00:58:48,500
လမ်းလျှောက်။

756
00:58:48,630 --> 00:58:49,750
အိပ်ရာထသည်။
-လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

757
00:58:49,960 --> 00:58:50,500
အိပ်ရာထသည်။

758
00:58:51,300 --> 00:58:52,000
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

759
00:58:52,670 --> 00:58:54,590
ဟုတ်တယ်၊ အခု ပျော်စရာတွေ စနေပြီ။

760
00:58:59,630 --> 00:59:00,880
ဘယ်လို ပြန်လည် ထူထောင်ရေး လက်နက်တွေ ပါလဲ။

761
00:59:00,960 --> 00:59:02,590
Tapanchas (သေနတ်များ) ခင်ဗျာ။
- သူတို့ကိုရယူပါ။

762
00:59:03,630 --> 00:59:05,250
မင်းမျက်နှာကို ခဏပြပါ ယောက်ျား။

763
00:59:07,050 --> 00:59:09,840
ဟေ့ ဒီမှာ ဗဟိုကော်မတီ။

764
00:59:10,920 --> 00:59:12,210
အေကေ ယူလာပါ။

765
00:59:12,250 --> 00:59:13,000
အိုကေ ခင်ဗျာ။

766
00:59:13,710 --> 00:59:14,840
မြေခွေးများ

767
00:59:16,170 --> 00:59:17,960
Subbaraju, 25 မီတာ။

768
00:59:18,840 --> 00:59:20,420
Rajesh, 50 မီတာ။

769
00:59:21,380 --> 00:59:23,130
Ashok, 100 မီတာ။

770
00:59:26,550 --> 00:59:27,590
မီး!

771
00:59:47,130 --> 00:59:51,500
အတိုက် အခံ ခေါင်းဆောင် ကို တိုက်ခိုက် ခဲ့ သည်
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် နာဇလီလေးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

772
00:59:52,090 --> 00:59:54,340
ပြီးတော့ အတိုက်အခံခေါင်းဆောင်က ဆေးရုံမှာ သွင်းတယ်။

773
00:59:54,840 --> 00:59:55,960
ဤကဲ့သို့သောစာနယ်ဇင်းမှတ်ချက်ပေးပါ။

774
00:59:56,710 --> 00:59:59,380
ကိုယ်ချင်းစာပြီး လူသိရှင်ကြားရတာပေါ့။

775
00:59:59,550 --> 01:00:00,630
ငါထပ်ပြောနေတယ်။

776
01:00:01,090 --> 01:00:02,000
ကတိ!

777
01:00:02,250 --> 01:00:04,460
မင်းက ငါ့ကို ဒီရာထူးမှာ ထားနေတာလား။

778
01:00:04,590 --> 01:00:06,170
မင်းကိုဘယ်သူထိဖူးလဲ...

779
01:00:13,920 --> 01:00:16,590
မင်းသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိလာတယ်။
ဘီဟာ ရွေးကောက်ပွဲအတွက် အထူးအရာရှိ။

780
01:00:17,670 --> 01:00:19,300
အဲဒါကြောင့် တစ်ကြိမ်တွေ့ဖို့ ခေါ်တယ်။

781
01:00:21,170 --> 01:00:22,460
အလွန်ခက်ခဲသောအခြေအနေ။

782
01:00:23,300 --> 01:00:24,550
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါသိပါတယ်​ မင်းဟာ ခက်​ထန်​တဲ့လူတစ်​​ယောက်​။

783
01:00:26,000 --> 01:00:26,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

784
01:00:28,210 --> 01:00:31,340
ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲက မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

785
01:00:34,630 --> 01:00:36,000
အသစ်ဖွဲ့စည်းထားသောပြည်နယ်။

786
01:00:37,750 --> 01:00:41,090
မင်းလို အရာရှိတွေ အရမ်းလိုအပ်တယ်။
အနာဂတ်မှာ ဒီပြည်နယ်အတွက်။

787
01:00:42,210 --> 01:00:43,630
မြန်မြန်ပြီးပြီး မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

788
01:00:44,960 --> 01:00:46,840
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် သေချာပေါက် ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။

789
01:00:47,000 --> 01:00:48,420
အားလုံးအကောင်းဆုံးပါပဲ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

790
01:00:55,130 --> 01:00:55,920
ဒါဘာလဲ?

791
01:00:56,380 --> 01:00:59,840
ငါတို့ Dwaraka ကို နှစ်တိုင်း သွားလည်တာ မင်းသိလား။
ငါတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်နှစ်ပတ်လည်နေ့ မဟုတ်လား။

792
01:01:00,340 --> 01:01:01,670
ဒီတစ်ခေါက် ခရီးကရော?

793
01:01:02,130 --> 01:01:04,130
ငါ မြောက်ကို သွားတော့ မင်းလည်း အဲဒီကို လာမယ်။

794
01:01:04,420 --> 01:01:06,210
ငါလာပြီးတော့ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။ ဒီအထဲမှာ ထားပါ။

795
01:01:07,750 --> 01:01:08,500
ဖေဖေ၊

796
01:01:09,590 --> 01:01:10,920
မင်းအရင်ဆုံး အရက်လျှော့သောက်ပါ။

797
01:01:11,090 --> 01:01:13,840
မင်းအသက်ကြီးလာပြီ။ ဆေးကို အချိန်မှန်သောက်ပါ။ အိုကေ?

798
01:01:14,000 --> 01:01:16,050
အစ်ကို၊ ခရီးဆောင်အိတ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
-ဦးလေး။

799
01:01:16,550 --> 01:01:17,300
Rama!

800
01:01:19,000 --> 01:01:20,050
ဒီကိုလာပါ။
- ခဏနေ။

801
01:01:20,380 --> 01:01:20,960
အစ်ကို။

802
01:01:23,340 --> 01:01:24,590
ကျွန်တော့်ကိုတစ်ခုလောက်ကူညီပါလား?

803
01:01:24,880 --> 01:01:25,500
ပြောပြပါ အစ်ကို။

804
01:01:25,550 --> 01:01:26,840
ငါတို့က မြို့ထဲမှာမဟုတ်ဘူး။

805
01:01:27,130 --> 01:01:29,750
ကျေးဇူးပြု၍ မည်သည့်တိုက်ပွဲမှမ၀င်ပါနှင့်။
- ကောင်းပြီ ငါမလုပ်ဘူး။

806
01:01:30,420 --> 01:01:34,250
ဟေး၊ ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ရန်ပွဲတွေ မဝင်ရဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

807
01:01:34,710 --> 01:01:37,050
ဘာလဲ? ဒီအတွက် ကတိတစ်ခုလား? လာပါအစ်ကို။

808
01:01:37,090 --> 01:01:38,670
ဟေ၊ အဲဒါကတိတစ်ခုပဲ။ သင်မည်သည့်တိုက်ပွဲမှဝင်မည်မဟုတ်ပါ။

809
01:01:38,750 --> 01:01:39,300
အစ်ကို။

810
01:01:39,590 --> 01:01:44,170
အသေးအမွှားကိစ္စအားလုံးအတွက် ဘာကြောင့် ကတိပေးတာလဲ။
အိုကေ၊ ငါလုပ်နေတယ်။ ကတိပေးတယ် ပျော်လား?

811
01:01:45,210 --> 01:01:46,960
ဒါက လွန်လွန်းတယ်အစ်ကို။
- ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ညီ။

812
01:01:49,500 --> 01:01:51,050
ဒီကတိတွေက အရာအားလုံးအတွက်။

813
01:01:51,210 --> 01:01:51,840
လာပါ။

814
01:01:52,750 --> 01:01:53,590
နောက်ကျနေပြီ။

815
01:01:53,920 --> 01:01:55,800
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
- အဲ့ဒီတော့ အစ်ကို။ အဲ့ဒီတော့

816
01:01:55,840 --> 01:01:57,420
အဲ့ဒီတော့ အဖေ။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

817
01:01:57,670 --> 01:01:58,550
အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ ချစ်သူ။ အဲ့ဒီတော့

818
01:01:59,050 --> 01:02:00,550
ဘေးကင်းပါစေ အစ်ကို။
-ဘိုင်။

819
01:02:00,670 --> 01:02:01,590
အဲ့ဒီတော့
-ဘိုင်။

820
01:02:02,130 --> 01:02:02,880
သွားကြရအောင်။

821
01:02:04,000 --> 01:02:04,590
အဲ့ဒီတော့

822
01:02:05,960 --> 01:02:07,130
ဟေ့၊ မင်းစောင့်။

823
01:02:19,550 --> 01:02:20,960
ဒီအရာရှိက မိဘမဲ့လား။

824
01:02:22,630 --> 01:02:23,920
သူ့မိသားစု ဘယ်မှာလဲ

825
01:02:24,630 --> 01:02:27,590
အစီရင်ခံချက်ပြီးသောအခါ၊ သူတို့သည် ဗီဇဂ်၌ရှိကြ၏။

826
01:02:28,460 --> 01:02:30,710
အခု သူတို့ ဘယ်ကို ပြောင်းရွှေ့သွားလဲ ဆိုတာကိုတော့ အချက်အလက် မရှိပါဘူး။

827
01:02:32,630 --> 01:02:33,670
ပုန်းနေတယ်ထင်တယ် သခင်။

828
01:02:38,750 --> 01:02:40,130
သူတို့ကို လိုအပ်တယ်။

829
01:02:40,500 --> 01:02:41,380
သူတို့ကိုရှာပါ။

830
01:02:42,380 --> 01:02:43,840
အိုး! လာကြပြီ။

831
01:02:44,840 --> 01:02:46,420
အိုး! ကျေးဇူးပြုပြီး လာခဲ့ပါ။

832
01:02:46,500 --> 01:02:48,250
သင်နေကောင်းလား?
- ကော်ဖီသွားသောက်မယ်။

833
01:02:48,300 --> 01:02:51,590
လိပ်စာရှာရတာ နည်းနည်းခက်တယ်၊
သင်မူကား ကောင်းသောအိမ်သို့ ပြောင်းသွား၏။

834
01:02:51,630 --> 01:02:53,670
နေရာဒေသလည်း ကောင်းပါတယ်။

835
01:02:54,090 --> 01:02:56,590
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ငါတို့ နက်နက်နဲနဲမေးတယ်။

836
01:02:56,750 --> 01:03:00,920
လူဆိုးတွေကို အနိုင်ယူတယ်လို့ လူတိုင်းက ပြောကြပေမယ့်
မိန်းကလေးများနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်ဟု မည်သူမျှ မစောဒကတက်ကြပါ။

837
01:03:01,460 --> 01:03:06,670
မိန်းမတွေဆိုတော့ ငါတို့ကိုယ်တိုင်က တစ်ယောက်ယောက်ကို ရိုက်နှက်နေတာ
လတ်ဆတ်စွာ ပြုမူတတ်သော၊ အဲလိုလူကို စော်ကားတဲ့ ယောက်ျားက ဘာများ မှားနေတာလဲ။

838
01:03:06,880 --> 01:03:09,130
ဘာပြောလဲ ချစ်လေး။
-Puppy က အမြဲမှန်တယ်။

839
01:03:10,550 --> 01:03:11,630
ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်စာစားပါ။

840
01:03:12,050 --> 01:03:13,000
ဘာစားရမလဲ ချစ်လေး။

841
01:03:13,300 --> 01:03:16,500
ကျွန်မတို့ရွာက မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
စီးပွားရေးသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

842
01:03:16,590 --> 01:03:19,500
သူသည် Hyderabad တွင်ဒုတိယမိသားစုကိုစတင်ခဲ့သည်။
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

843
01:03:19,960 --> 01:03:22,670
ငါသူ့အိမ်သွား၊ နှိမ်နှင်းမယ်။
ပြီးမှ ထမင်းစားဖို့ ပြန်လာမယ်။

844
01:03:23,090 --> 01:03:24,000
သင်ဘာပြောမလဲ?

845
01:03:24,130 --> 01:03:25,250
ခွေးက အမြဲမှန်တယ်။

846
01:03:25,460 --> 01:03:27,340
သူအရင်ထိုးပြီးစားတယ်။

847
01:03:27,420 --> 01:03:28,340
သားမက် ဘယ်မှာလဲ

848
01:03:29,050 --> 01:03:29,630
သူက အပေါ်ထပ်။

849
01:03:30,210 --> 01:03:32,170
ဘေဘီ၊ သတင်းတွေ အားလုံး အဆင်ပြေသွားပါပြီ။

850
01:03:32,250 --> 01:03:33,920
သားမက်နဲ့ ခဏလောက်သွားပြောပါ ချစ်တို့ရေ။

851
01:03:34,130 --> 01:03:34,880
သွားတော့။

852
01:03:35,050 --> 01:03:35,960
ငါဒီမှာရှိတယ် ဟုတ်တယ်မလား

853
01:03:37,050 --> 01:03:40,250
ညီမတို့ လာမယ်ဆိုတာသိလို့ ဒီကောင် စီစဉ်ပေးတာ။
သူ့အိမ်တဝိုက်ရဲ.

854
01:03:40,340 --> 01:03:42,590
ရဲတွေနဲ့ လူမိုက်တွေက ငါတို့အတွက် အသစ်အဆန်းတွေလား။

855
01:03:42,840 --> 01:03:44,050
သူ့ကို တိုက်ကြရအောင်!

856
01:03:44,300 --> 01:03:46,170
လိုအပ်ရင် ရဲစခန်းမှာ နှစ်ရက်နေမယ်။

857
01:03:46,340 --> 01:03:48,340
သင်ဘာပြောမလဲ?
- Puppy အမြဲမှန်တယ်။

858
01:03:48,670 --> 01:03:50,590
သူပြောတဲ့အတိုင်း ထိုင်မယ် မတ်တပ်ရပ်မယ်။

859
01:03:50,670 --> 01:03:51,500
နားလည်လား?

860
01:03:52,590 --> 01:03:56,250
အိုကေ ချစ်တို့ အဖမ်းခံရရင် ညစာလာစားမယ်။ OK bye။

861
01:03:56,420 --> 01:03:59,670
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ သူ့ကို ချေမှုန်းကြပါစို့။
-လာပါ ညီမလေး။ သူ့ကို ချေမှုန်းကြပါစို့။

862
01:04:00,130 --> 01:04:02,130
သူမသည် လိမ္မာပါးနပ်ပြီး မင်းက လူမိုက်။

863
01:04:02,420 --> 01:04:03,750
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ဘယ်လိုကိုက်ညီခဲ့လဲ။
-ဘယ်လိုလဲ?

864
01:04:03,800 --> 01:04:05,210
လာ၊ ထိုင်စကားပြောရအောင်။
- ရွှေ့ပါ။

865
01:04:10,000 --> 01:04:11,340
မိုးရွာတဲ့နေ့မှာ၊

866
01:04:12,210 --> 01:04:14,250
ထီးနဲ့ ကားမှတ်တိုင်မှာ ရပ်နေတယ်။

867
01:04:15,460 --> 01:04:17,380
သူမလည်း အတူတူ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ စိုစွတ်နေခဲ့တယ်။

868
01:04:17,920 --> 01:04:20,050
စိုစွတ်နေတော့ သူ့ကိုသနားမိတယ်။
ထီးကို မျှဝေခဲ့သည်။

869
01:04:22,670 --> 01:04:24,840
ရုတ်​တရက်​ အလင်း​ရောင်​​ကြောင့်​ သူမ ​အော်​လိုက်​သည်​။

870
01:04:27,710 --> 01:04:30,130
အဲဒီအချိန်မှာ အနီးနားက လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းထားတယ်၊
ငါ့ကို စော်ကားပြီး ငါတို့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

871
01:04:36,500 --> 01:04:38,550
သခင်လေး အိမ်ထောင်ရေးသာယာပေမယ့် မိသားစုကော ဘယ်လိုလဲ။

872
01:04:39,130 --> 01:04:39,960
ဒါတောင်ပြောမယ်။

873
01:04:40,670 --> 01:04:43,250
အခု သူက ငါ့မိန်းမလို့ ထင်နေတာ၊
ပထမညမှာ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။

874
01:04:48,670 --> 01:04:49,420
အိုး!

875
01:04:50,420 --> 01:04:53,920
ဘာလဲ? နားထောင်ရတာ လုံလောက်သလား။
ငါလည်း မပျော်သင့်ဘူးလား?

876
01:04:54,800 --> 01:04:57,460
ငါခံစားရတဲ့အခါ မင်းနိုးလာမယ်

877
01:04:57,710 --> 01:05:00,340
ငါ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နေတဲ့အခါ သူက ငါ့ကို နှိုးတယ်။
လာခိုင်းတယ်။

878
01:05:00,420 --> 01:05:01,340
ဟေး၊
- ဟုတ်ကဲ့။

879
01:05:01,750 --> 01:05:02,170
လာပါ။

880
01:05:03,420 --> 01:05:04,300
စလာသည်။

881
01:05:09,340 --> 01:05:11,000
မင်းဘာလို့ ဝိုင်းကြည့်တာလဲ။ လာပါ။

882
01:05:14,920 --> 01:05:16,630
စိုစွတ်သောမီးခြစ်ချောင်းသည် ချက်ချင်းလင်းလာမည်လား။

883
01:05:16,670 --> 01:05:17,500
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

884
01:05:17,710 --> 01:05:19,500
ပြီးတော့...
- အိုး၊ အဲဒါ?

885
01:05:19,670 --> 01:05:22,050
နိုးလာသောအခါ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို နှိုးပြီး သူမွေးပါသည်။

886
01:05:23,380 --> 01:05:25,590
ဒါပေမယ့် သူက အရာအားလုံးအတွက် မင်းခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ် ဟုတ်လား။

887
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
သူမက အမေရိကနဲ့တူတယ်။

888
01:05:26,840 --> 01:05:29,250
သူမသည် အရာအားလုံးကို တောင်းဆိုသော်လည်း သူမလိုချင်သည့်အရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။

889
01:05:29,460 --> 01:05:30,550
သူမက ဘယ်တော့မှ ငါ့နောက်မလိုက်ဘူး။

890
01:05:30,800 --> 01:05:34,880
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း သူ့ကို ချီးကျူးတယ်။
'Puppy is always right' လို့ ပြောနေတာ အရမ်းများတယ်။

891
01:05:35,250 --> 01:05:39,800
ငါ့သားကိုကြည့်ပါ၊ ဇနီးသည်အတွက် ဟုတ်တယ်လို့ပြောလိုက်ပါ။
အိမ်သည် ပရဒိသုဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ဆို၏။

892
01:05:40,250 --> 01:05:42,300
မပြောပါနဲ့တော့ ငရဲပါပဲ။

893
01:05:42,550 --> 01:05:46,750
အဲဒါကြောင့် ရန်သူကို ဓားနဲ့ထိုးသင့်တယ်လို့ လူကြီးတွေက ပြောပါတယ်။
အသတ်ခံရသော်လည်း၊ မိန်းမကို ချီးမွမ်း၍ သတ်ရမည်။

894
01:05:47,050 --> 01:05:48,920
ဒါကြောင့် Puppy က အမြဲတမ်းမှန်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

895
01:05:49,210 --> 01:05:51,630
သူပျော်နေပြီး ငါ့ဘဝက အောင်ပွဲခံတယ်။

896
01:05:51,800 --> 01:05:53,050
ကောင်းကောင်းပြောတာ။

897
01:05:53,300 --> 01:05:55,050
မင်း သူမကို လုံးဝမ​ပြောဘူးလား?

898
01:05:55,170 --> 01:05:57,420
ဘတ်ထရီမပါတဲ့ ရေဒီယိုကနေ သတင်းတွေထွက်လာမှာလား။

899
01:05:57,670 --> 01:05:58,420
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

900
01:05:58,630 --> 01:06:01,000
ဒါဆိုရင် ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်ဖို့ မကြိုးစားတော့ဘူး။
ယောက်ျားတွေ ဒီလိုရိုက်ခံရတဲ့အခါ

901
01:06:01,300 --> 01:06:04,500
ရထားရပ်ဖို့ သံကြိုးဆွဲ၊
ဒါပေမယ့် ရထားမဆွဲသင့်ပါဘူး။

902
01:06:04,710 --> 01:06:05,710
ငါတို့ကို ဆွဲခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

903
01:06:06,460 --> 01:06:08,130
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အခွင့်အခါမျိုးဖြင့် လက်ကိုမြှောက်လိုက်လျှင်ကော။

904
01:06:08,170 --> 01:06:09,550
အခွင့်အလမ်း လုံးဝမရှိပါ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

905
01:06:09,750 --> 01:06:14,250
ခွေးကိုက်ခံရတဲ့အခါ သူ့လိပ်စာက ဟိမဝန္တာတောင်တန်းပါ။

906
01:06:14,590 --> 01:06:15,460
ဒါဘာကြောင့်လဲ?

907
01:06:15,710 --> 01:06:19,590
အအေးဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ထက် သူက ပိုကောင်းတယ်။
ဒီကျားကို ရင်ဆိုင်ပြီး ထွက်သွားပါ။

908
01:06:19,840 --> 01:06:22,300
Puppy ရဲ့ ပုံစံက ကွဲပြားပြီး သူမရဲ့ ရိုက်ချက်ကတော့ ထူးခြားပါတယ်။

909
01:06:22,420 --> 01:06:23,460
အန်ကယ် အဲဒါ...

910
01:06:23,840 --> 01:06:26,960
မင်းသိလား ငါက Puppy ကို ဘာလို့ ဒီလောက်ထိ ချစ်နေရတာလဲ ?
နောက်တစ်ခုက ဒီလောက်ဖြစ်နေတာလား?

911
01:06:27,590 --> 01:06:30,590
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့အိမ်မှာရှိတဲ့ ပြဿနာတွေ၊

912
01:06:31,000 --> 01:06:34,460
လူထုပြဿနာများကို သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ပြဿနာအဖြစ် လက်ခံသည်။

913
01:06:35,090 --> 01:06:36,170
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို သဘောကျတယ်။

914
01:06:36,550 --> 01:06:38,090
အဲဒါကြောင့် Puppy က အမြဲမှန်တယ်။

915
01:06:38,340 --> 01:06:39,300
ဦးလေး။

916
01:06:40,170 --> 01:06:41,710
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- လာ၊ ငါတို့ကစားမယ်။

917
01:06:42,250 --> 01:06:44,550
မင်းက ကောင်းကောင်း စီမံခန့်ခွဲတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

918
01:06:45,000 --> 01:06:46,750
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဤကဲ့သို့ စီမံခန့်ခွဲပါ။

919
01:06:48,670 --> 01:06:49,710
ဟိုင်းရမ်။

920
01:06:51,840 --> 01:06:52,880
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။

921
01:06:53,630 --> 01:06:54,380
မင်္ဂလာပါ

922
01:06:57,920 --> 01:07:00,630
ကျွန်တော် ဥရောပကို တစ်လကြာ ခရီး သွားမယ်။

923
01:07:00,840 --> 01:07:01,670
သင်ရော ပူးပေါင်းမှာလား။

924
01:07:01,750 --> 01:07:04,670
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ! ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ ပတ်စပို့မရှိဘူး။

925
01:07:04,920 --> 01:07:10,710
အိုး! ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေမယ်။
-ကိုယ်လည်းပဲ။

926
01:07:16,420 --> 01:07:17,210
အဲ့ဒီတော့

927
01:07:19,960 --> 01:07:20,920
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

928
01:07:22,250 --> 01:07:25,550
အသိမပေးဘဲ ပျောက်သွားတယ်။
မင်းအသိမပေးဘဲ နေရာတွေပြောင်းတယ်။

929
01:07:25,920 --> 01:07:28,500
သူက ခင်ဗျားကို ဥရောပကို လာဖို့ ဘာကြောင့် တောင်းဆိုတာလဲ။

930
01:07:28,920 --> 01:07:30,090
သူမ အရမ်းရင်းနှီးနေလား?

931
01:07:30,250 --> 01:07:35,590
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါတို့က တစ်ဖက်နဲ့ တစ်ဖက် အိမ်တွေမှာ နေကြရတယ်။ အဲဒါကြောင့်ပဲ...

932
01:07:35,750 --> 01:07:38,800
ဒါပေမယ့် မင်းက passport မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
မင်းတစ်ယောက်ရှိရင်လာခဲ့မယ်။

933
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
ငါ့ဘက်က ရှင်းသင့်တယ်ဟုတ်လား။

934
01:07:41,130 --> 01:07:44,090
နောက်တော့ မင်းအရမ်းတုံ့ပြန်လာတယ်။
သူပြောတုန်းက ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

935
01:07:44,960 --> 01:07:47,420
ဆန္ဒကို တုံ့ပြန်တာက အမူအကျင့်ပဲ၊ ကလေး။

936
01:07:47,590 --> 01:07:48,750
ဟုတ်လား!

937
01:07:48,840 --> 01:07:51,750
သူမ ပျံသန်းတဲ့ အနမ်းပေးတုန်းက မင်း အေးချမ်းလိုက်တာ။

938
01:07:51,800 --> 01:07:53,880
ကလေး၊ ငါက ယာဉ်ထိန်းရဲတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

939
01:07:54,000 --> 01:07:56,880
ငါလေချွန်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လက်ကိုဝှေ့ယမ်းလိုက်ပါ။
တာဝန်သာဖြစ်သော်လည်း မှားယွင်းသော ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။

940
01:07:57,840 --> 01:07:59,550
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။
-ဒါဘယ်သူလဲ?

941
01:08:00,340 --> 01:08:05,300
အရက်သောက်ပြီး မောင်းစမ်းပါလား။
ဘေဘီ၊ ဒီမှာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးလို့ ခေါ်တယ်။

942
01:08:05,500 --> 01:08:07,800
ဟေ့၊ ငါမင်းအတွက် သွေးစစ်သင့်တယ်။
- သွေးစစ်သလား။

943
01:08:08,250 --> 01:08:12,300
ဘေဘီ၊ လင့်ခ်တစ်ခုမှ မရှိတာ မင်းသိလား။
သင်မြင်သောအရာနှင့် သင်ဆွေးနွေးသောအရာကို။

944
01:08:13,340 --> 01:08:17,800
ဒါတောင်၊ Draupadi ချွတ်ခံရတုန်းက၊
မတရားမှုတွေ ကြုံလာရလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။

945
01:08:17,920 --> 01:08:21,300
ဒါပေမယ့် ဆာရီ ဟုတ်မဟုတ်ဆိုတာကိုတော့ ဘယ်သူမှ မဆွေးနွေးပါဘူး။
Dussasan မှဆွဲထုတ်သော Kanchi သို့မဟုတ် Gadwal မှပိုးဆာရီဖြစ်သည်။

946
01:08:22,170 --> 01:08:24,670
ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။ ကျွန်တော်က လှိုင်းစီးသလိုပါပဲ။

947
01:08:24,840 --> 01:08:27,050
ဒီမြို့ကို ဖြတ်ကျော်လို့ရမလား၊
ငါ ဘယ်​လို တွန်းအားနဲ့ တံခါးကို တွန်းထုတ်​ရမလဲ။

948
01:08:27,420 --> 01:08:28,500
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

949
01:08:29,500 --> 01:08:30,300
ဘယ်မှာလဲ?

950
01:08:32,170 --> 01:08:33,130
ဘယ်မှာလဲ?

951
01:08:34,960 --> 01:08:35,920
ဒီမှာ။

952
01:08:37,000 --> 01:08:38,170
တခြားဘယ်မှာလဲ။

953
01:08:39,800 --> 01:08:40,460
ဒီမှာ။

954
01:08:41,050 --> 01:08:42,090
တခြားဘယ်မှာလဲ။

955
01:08:50,670 --> 01:08:55,210
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ။

956
01:08:55,340 --> 01:08:59,800
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေရမယ်

957
01:08:59,920 --> 01:09:04,460
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ။

958
01:09:04,590 --> 01:09:09,050
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေရမယ်

959
01:09:17,710 --> 01:09:22,000
ကျွန်တော်တို့ လင်မယားနှစ်ယောက်ဟာ Romeo နဲ့ Juliet တို့ဟာ တစ်ဖန်မွေးဖွားလာပုံပါပဲ။

960
01:09:22,210 --> 01:09:26,550
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းက သူတို့ဇာတ်လမ်းလိုပါပဲ။
အထွတ်အထိပ်ကို ကောင်းကောင်းရေးထားတယ်။

961
01:09:26,880 --> 01:09:31,210
ကျွန်ုပ်တို့သည် Shajahan နှင့် Mumtaz ကဲ့သို့ ပြန်လည်မွေးဖွားလာသည်ဟု ကျွန်ုပ်ကတိပြုပါသည်။

962
01:09:31,460 --> 01:09:35,380
အနည်းဆုံး ဤတစ်ကြိမ်တွင် Tajmahal ကို ကြိုတင်စီစဉ်ပြီး တည်ဆောက်ပါ။

963
01:09:35,420 --> 01:09:39,750
မင်းက ငါ့ကောင်မလေး။ မင်းက ငါ့ကောင်မလေး။

964
01:09:40,670 --> 01:09:44,550
သင်သည် Monalisa ၏ အပြုံး၏ စည်းလုံးမှုဖြစ်သည်။
မြတ်လေး။

965
01:09:44,590 --> 01:09:48,800
မင်းက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။ မင်းက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

966
01:09:49,550 --> 01:09:54,000
မင်းဟာ ချော်ရည်ပူတွေရဲ့ ပြည်ထောင်စုပါ။
ချိုမြသော cova။

967
01:09:54,170 --> 01:09:58,460
လာပါ ကလေး၊ လှုပ်လိုက်ကြရအောင်။

968
01:09:58,800 --> 01:10:03,090
လာပါ ကလေး၊ လှုပ်လိုက်ကြရအောင်။

969
01:10:03,340 --> 01:10:07,630
လာပါ ကလေး၊ လှုပ်လိုက်ကြရအောင်။

970
01:10:07,960 --> 01:10:12,250
လာပါ ကလေး၊ လှုပ်လိုက်ကြရအောင်။

971
01:10:21,340 --> 01:10:25,880
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ။

972
01:10:26,000 --> 01:10:30,460
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေရမယ်

973
01:10:57,590 --> 01:11:01,800
မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။
ချောကလက်နှုတ်ခမ်းကို ဖွင့်လိုက်သည်။

974
01:11:02,130 --> 01:11:06,210
အရသာရှိသော အသီးအနှံကဲ့သို့ စကားကို ထုတ်ပြောခြင်း၊
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။

975
01:11:06,670 --> 01:11:10,800
အားတက်သရော အပြုံးလေးနဲ့
ခေါင်းလောင်းလို ကြွက်သားများကို ပြသခြင်း၊

976
01:11:10,960 --> 01:11:15,210
နှလုံးသားထဲကို ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

977
01:11:15,590 --> 01:11:20,210
ရေခဲမုန့်လို တစ်မျိုးဖြစ်သွားအောင်။

978
01:11:20,300 --> 01:11:24,800
မင်းက မုန့်နဲ့ ငါက ယိုပဲ။

979
01:11:24,880 --> 01:11:29,170
လာပါ ကလေး၊ လှုပ်လိုက်ကြရအောင်။

980
01:11:29,380 --> 01:11:33,670
လာပါ ကလေး၊ လှုပ်လိုက်ကြရအောင်။

981
01:12:05,500 --> 01:12:09,750
အမ်းစထရောင်းဟာ လပေါ်ကို လှမ်းကြည့်သလိုမျိုး၊

982
01:12:09,800 --> 01:12:14,210
မင်းရဲ့ပါးပြင်ပေါ်မှာ အနမ်းကောင်းတွေ ငါလည်း ခံစားရမှာလား။

983
01:12:14,670 --> 01:12:18,750
ထိုပန်းသီးသည် နယူတန်၏ စိတ်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသလိုမျိုး၊

984
01:12:18,880 --> 01:12:23,250
ငါလည်း မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားလို့ ပျော်ရမလား?

985
01:12:23,670 --> 01:12:28,130
ငါ့ဘဝလေးဟာ တောက်ပနေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ဘယ်တုန်းက ဗီဒီယိုတွေ ပျံ့နှံ့သွားတာလဲ။

986
01:12:28,250 --> 01:12:32,670
ငါတို့ရဲ့ နှစ် 100 အချစ်တွေ ရလာမှာမဟုတ်ဘူး။
ကြော်ငြာတစ်ခုလို နာမည်တစ်ခုက ခေတ်ရေစီးကြောင်းတစ်ခု သတ်မှတ်မလား။

987
01:12:32,750 --> 01:12:37,050
လာပါ ကလေး၊ လှုပ်လိုက်ကြရအောင်။

988
01:12:37,250 --> 01:12:41,550
လာပါ ကလေး၊ လှုပ်လိုက်ကြရအောင်။

989
01:12:50,750 --> 01:12:55,050
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ။

990
01:12:55,250 --> 01:12:59,550
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေရမယ်

991
01:12:59,880 --> 01:13:04,170
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ။

992
01:13:04,380 --> 01:13:08,670
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေရမယ်

993
01:13:53,800 --> 01:13:54,750
ရာဂျာဘိုင် နိုးလာသည်။

994
01:14:01,960 --> 01:14:04,630
ဘာလဲ? ရာဇာ နိုးပြီလား။

995
01:14:06,300 --> 01:14:07,590
အဲဒီ အရာရှိရဲ့ မိသားစု ဘယ်မှာလဲ

996
01:14:08,050 --> 01:14:09,250
အက်ကွဲလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။

997
01:14:09,300 --> 01:14:12,090
နီးပါးမဟုတ်! ဒီမိသားစုကို ချက်ချင်းလိုချင်တယ်။

998
01:14:12,500 --> 01:14:13,420
သွားတော့။
-ဆရာ။

999
01:14:33,710 --> 01:14:34,920
ကြေးမုံ။

1000
01:14:36,210 --> 01:14:37,500
ကြေးမုံ။

1001
01:15:18,500 --> 01:15:20,050
ရာဂျာ။
-အစ်ကို!

1002
01:15:20,170 --> 01:15:21,840
ရာဂျာ။
-အစ်ကို!

1003
01:15:21,920 --> 01:15:28,750
ရာဂျာ။
-အစ်ကို!

1004
01:15:42,750 --> 01:15:44,670
Ranjit Singh
-အစ်ကို။

1005
01:15:45,550 --> 01:15:50,710
လူအများက ကြောက်လန့်တကြား တုန်လှုပ်သွားတဲ့အခါ
သူတို့အိမ်ထဲမှာ ပုန်းနေ၊

1006
01:15:51,420 --> 01:15:52,710
သူဘာခေါ်လဲ

1007
01:15:53,880 --> 01:15:54,590
မာရ်နတ်။

1008
01:15:54,630 --> 01:15:58,340
အဲဒီအခါကျရင် အများသူငှာ အတူတူပါပဲ။
ကြောက်ရွံ့၍ နှုတ်ဆက်ခြင်းလော၊

1009
01:15:58,750 --> 01:15:59,960
သူ ဘာခေါ်လဲ?

1010
01:16:00,420 --> 01:16:01,250
ဘုရား။

1011
01:16:01,500 --> 01:16:03,840
ဒါဆို ငါက ဘယ်သူလဲ။
- ဘုရား။

1012
01:16:04,000 --> 01:16:08,090
သို့ဖြစ်လျှင် ထိုလူသည် ဘုရားသခင်ကို ထိသောအခါ အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်း။

1013
01:16:08,170 --> 01:16:09,340
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မယ်။

1014
01:16:10,340 --> 01:16:12,590
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမသတ်တာလဲ။

1015
01:16:12,840 --> 01:16:15,130
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
-ဘယ်မှာလဲ။

1016
01:16:15,300 --> 01:16:16,460
ဒီမှာပဲ

1017
01:16:16,550 --> 01:16:17,710
ဆောင်ခဲ့ပါ။

1018
01:16:25,670 --> 01:16:26,920
အဲ့ဒီတော့

1019
01:16:27,090 --> 01:16:28,000
သွားတော့။ သွားတော့။

1020
01:16:28,050 --> 01:16:28,880
ကလေးတွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1021
01:16:28,920 --> 01:16:30,340
ရေခဲမုန့်ဆိုင်ကို သွားခိုင်းတယ်။

1022
01:16:30,380 --> 01:16:31,210
ဘယ်ရေခဲမုန့်ဆိုင်လဲ ကလေး။

1023
01:16:31,250 --> 01:16:33,840
ဟေ့၊ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းမိသားစုနဲ့ အမြဲအလုပ်ရှုပ်တယ်။

1024
01:16:34,130 --> 01:16:36,630
အပြင်သွားတဲ့အခါ အမြဲတမ်း လှည့်ပတ်နေတတ်တယ်။
ကလေးများနှင့်အတူမိခင်ကြက်မကဲ့သို့။

1025
01:16:37,170 --> 01:16:38,340
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့်ပတ်သက်၍ကော။

1026
01:16:38,380 --> 01:16:39,300
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလား။ ကဲ?

1027
01:16:39,340 --> 01:16:41,420
ရေခဲမုန့်။
- ဟေ့ ငါတို့ရေခဲမုန့်လိုတယ်။

1028
01:16:41,460 --> 01:16:43,380
ဟေ့ ကလေးတွေ လမ်းဖြတ်နေကြတာ။ အိပ်ရာထသည်။

1029
01:17:05,840 --> 01:17:07,750
အလွန်သဘာဝကျပုံရသည်။ ဖြစ်ပါစေ။

1030
01:17:13,750 --> 01:17:14,920
Tapancha (သေနတ်) ကို ဤနေရာတွင် ပေးပါ။

1031
01:17:18,550 --> 01:17:21,090
ဟားရှား၊ နည်းနည်း နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

1032
01:17:21,670 --> 01:17:22,840
မင်းရဲ့ ညာဖက်ဆီ။

1033
01:17:23,670 --> 01:17:25,250
ရာထူးတက်ပါ။
-Sir?

1034
01:17:25,670 --> 01:17:26,880
အနေအထား!

1035
01:17:28,960 --> 01:17:30,840
မီး။
-ဆရာ။

1036
01:17:31,170 --> 01:17:33,130
မီး!
- ဆရာ၊ ကျွန်တော်ကတော့ အန္တရာယ်တစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

1037
01:17:33,210 --> 01:17:34,420
မီး!

1038
01:17:40,880 --> 01:17:43,050
အဲဒါကို သုတ်ပြီး သူ့လက်ထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်ပါ Harsha။

1039
01:17:43,170 --> 01:17:45,090
သေနတ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး အလုပ်ပြီးပါပြီ။

1040
01:17:51,960 --> 01:17:55,050
သေနတ်နဲ့တင်မဟုတ်ဘဲ အခု ကင်မရာနဲ့လုပ်မယ်။ ပစ်!

1041
01:18:03,130 --> 01:18:07,710
Naxalite ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးတဲ့ကောင်က ဘယ်မှာလဲ။
ဆုငွေ 25 သိန်း ရရှိမှာလား။

1042
01:18:07,920 --> 01:18:09,170
ဟေ့ မင်းရူးသွားပြီလား

1043
01:18:09,210 --> 01:18:13,880
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက် ယူလာ၊ မင်းကိုယ်တိုင် ပစ်သတ်လိုက်တာ
အခု မေးနေတာလား။ သူက Naxalite လား?

1044
01:18:13,920 --> 01:18:15,630
မင်းလို တော်တော်များများ တွေ့ဖူးတယ်။

1045
01:18:16,630 --> 01:18:18,840
ဟေး ထလော့။ လာ၊ ထလော့။

1046
01:18:23,340 --> 01:18:27,210
ဒါက အမျိုးသမီး ပြဿနာ မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊
ဒါပေမယ့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး ပြဿနာ။

1047
01:18:27,420 --> 01:18:28,420
သူတို့ကို ရွှေ့ပါ။

1048
01:19:09,960 --> 01:19:14,800
သခင်၊ မိသားစုကို အထုပ်တစ်ခုအနေနဲ့ ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1049
01:19:15,920 --> 01:19:17,090
Daddy!

1050
01:19:19,050 --> 01:19:20,340
Daddy!
-ဟေ့ Akki ရပ်လိုက်ပါ။

1051
01:19:27,800 --> 01:19:28,960
Akki

1052
01:19:29,210 --> 01:19:30,090
Akki

1053
01:19:30,130 --> 01:19:31,300
Akshaya။

1054
01:19:33,590 --> 01:19:35,630
Akki

1055
01:19:35,750 --> 01:19:36,920
Akki

1056
01:19:46,920 --> 01:19:48,170
Akki

1057
01:19:49,960 --> 01:19:51,000
Akki

1058
01:19:52,170 --> 01:19:53,340
Akki

1059
01:19:53,960 --> 01:19:56,000
Akki

1060
01:20:14,750 --> 01:20:15,920
Akki

1061
01:20:31,380 --> 01:20:33,800
Parasuram သခင်၊ သူဘာပြောတာလဲ။

1062
01:20:34,460 --> 01:20:40,800
ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာသည် လမ်းကြောင်းလေးခုမဟုတ်၊ လူလေးယောက်ဖြစ်သည်။
အကြင်သူသည် ထိမိလျှင် ငါသတ်မည်။

1063
01:20:43,920 --> 01:20:44,880
အစ်ကို။

1064
01:20:47,420 --> 01:20:49,550
သူ့ကို အခုသတ်ခိုင်းပါ။

1065
01:21:14,630 --> 01:21:17,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောမယ်။

1066
01:21:20,380 --> 01:21:22,460
Parasuram ခင်ဗျာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1067
01:21:24,630 --> 01:21:27,130
ကာကီ (ပုလိပ်) ဟူသည့် အလုပ်ကို လုပ်သည်။
Khaddar (နိုင်ငံရေး) မလုပ်နိုင်ဘူး။

1068
01:21:27,800 --> 01:21:28,590
ငါက အဲဒါကို။

1069
01:21:29,090 --> 01:21:31,500
ငါဒီမှာနေမယ်။ ငါ့မိသားစုကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောပေးပါ ခင်ဗျာ။

1070
01:21:32,670 --> 01:21:33,920
မင်းပျော်လား

1071
01:21:38,420 --> 01:21:40,840
မင်းသွားပြီးတော့ ငါဒီပြီးရင် ငါလာခဲ့မယ်။

1072
01:21:41,960 --> 01:21:44,340
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရာထူးယူပါ။

1073
01:21:48,840 --> 01:21:50,050
မြေခွေးများ

1074
01:21:59,300 --> 01:22:01,420
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1075
01:22:01,550 --> 01:22:03,710
ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

1076
01:22:05,920 --> 01:22:07,710
သခင်၊ သေနတ်တွေကို ချခိုင်းပါ။

1077
01:22:07,750 --> 01:22:08,710
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကောင်လေး။ မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

1078
01:22:08,920 --> 01:22:11,880
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ ခင်ဗျာ။

1079
01:22:11,920 --> 01:22:13,090
ပစ်မှတ်။

1080
01:22:14,750 --> 01:22:16,550
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ ခင်ဗျာ။

1081
01:22:16,590 --> 01:22:17,920
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1082
01:22:18,000 --> 01:22:20,590
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သခင်။

1083
01:22:20,630 --> 01:22:22,130
မီး!
-ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

1084
01:25:53,920 --> 01:25:54,920
Rama!

1085
01:26:38,420 --> 01:26:41,750
မြတ်စွာဘုရား ရောက်သွားတော့ မတရားမှု တစ်ကြိမ်
ငါတို့ပြည်၌ လက်မှလွတ်၍၊

1086
01:26:43,250 --> 01:26:46,710
မတရားမှု တစ်ခုတည်းကို လုပ်တဲ့ အခါ
လက်ထဲက ထွက်သွားပြန်ပြီ။

1087
01:26:51,960 --> 01:26:55,750
Rama, Bihar က သင့်ကို အလေးပြုပါတယ်။

1088
01:27:59,000 --> 01:28:00,170
ဒါက ဘာလဲ။

1089
01:28:02,000 --> 01:28:03,170
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။

1090
01:28:04,960 --> 01:28:07,710
သတ်ဖို့လာတဲ့သူတွေ။ သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

1091
01:28:08,380 --> 01:28:10,170
ကယ်တင်ခြင်းငှါ အဘယ်သူ လာသနည်း။

1092
01:28:12,250 --> 01:28:13,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1093
01:28:17,960 --> 01:28:20,710
ငါ မင်းကို Rama ​မေး​နေတယ်​။ အတိအကျ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1094
01:28:22,960 --> 01:28:24,330
ငါပြောမယ် မာမီ။

1095
01:28:26,880 --> 01:28:28,540
ကျွန်တော့်နာမည်က Prabhu Naded ပါ။

1096
01:28:29,920 --> 01:28:31,420
ငါက Bihar ရဲ့ CM ပါ။

1097
01:28:33,670 --> 01:28:36,460
လူဦးရေ ၁၂ ကုဋေရှိသော ခရိုင် ၃၈ ခုရှိသည်။

1098
01:28:36,540 --> 01:28:40,130
ရေခံမြေခံကောင်းပြီး ရေအရင်းအမြစ်ပေါများသော ပြည်နယ်ဖြစ်သည်။
မိုင်းတွင်းကြီးများ၊

1099
01:28:40,790 --> 01:28:44,750
ကမ္ဘာကို ငြိမ်းချမ်းအောင် ဟောပြောသော နယ်မြေဖြစ်သည်။
မြတ်စွာဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ဆည်းကပ်ပါဟု လျှောက်၏။

1100
01:28:45,250 --> 01:28:49,210
ဒါပေမယ့် ပြည်နယ်ထဲမှာ တိုင်းဒေသကြီးတစ်ခုက ဆက်တိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
စစ်ပွဲဇုန်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကြောင့်ပါ။

1101
01:28:52,170 --> 01:28:57,710
ကာကွယ်ရန် ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်ကို တစ်ချိန်က ဖန်တီးခဲ့သည်။
အကြမ်းဖက်သမားများနှင့် ဓားပြများမှ ရွာများ။

1102
01:28:59,080 --> 01:29:02,130
ရက်တွေကြာလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် မိသားစုတစ်စု၏ ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်ဖြစ်လာသည်။

1103
01:29:04,420 --> 01:29:07,000
ထိုစစ်တပ်၏ခေါင်းဆောင်မှာ ရာဂျာဘိုင်မုံနာဖြစ်သည်။

1104
01:29:12,710 --> 01:29:15,080
လူတွေက သူ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အခွင့်အာဏာ မရှိဘူး။

1105
01:29:15,540 --> 01:29:17,420
ကန့်ကွက်ရင် အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။

1106
01:29:20,000 --> 01:29:22,040
အဲဒီဒေသကို အစိုးရက ထိန်းချုပ်ခွင့်မရှိဘူး။

1107
01:29:28,630 --> 01:29:31,710
လူထုထောက်ခံမှုဖြင့် ရပ်တည်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ဘဝများကို ပြောင်းလဲရန်၊

1108
01:29:32,330 --> 01:29:35,040
စင်မြင့်တစ်ခုအဖြစ် ရွေးကောက်ပွဲတွေ လုပ်တဲ့နေရာမှာ ကျွန်တော်တို့ လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။

1109
01:29:35,500 --> 01:29:37,170
ချစ်လှစွာသော ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊

1110
01:29:37,790 --> 01:29:50,710
ဘယ်သူက ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အားလုံးသိကြမှာပါ။
ငါတို့ဒေသက ဘီဟာပြည်နယ်တစ်ခုလုံးမှာ အရမ်းနောက်ကျနေတယ်။

1111
01:29:51,210 --> 01:29:55,880
အဲဒါကြောင့် CM ကိုယ်တိုင်လာတာပါ။
မင်းကိုသတ္တိရှိဖို့။

1112
01:29:56,000 --> 01:29:59,420
သူက ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ ငါတို့ကို သူ့ကိုယ်စားလှယ်တွေအဖြစ် ရပ်တည်ခိုင်းတယ်။

1113
01:29:59,670 --> 01:30:02,170
ငါတို့ကိုအနိုင်ရအောင်လုပ်ပြီး ငါတို့အောင်ပွဲက Rana ရဲ့စစ်တပ်ရဲ့အဆုံးသတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1114
01:30:47,920 --> 01:30:50,540
အစ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1115
01:30:50,710 --> 01:30:52,330
အစ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1116
01:30:52,670 --> 01:30:53,830
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1117
01:30:54,170 --> 01:30:56,170
အစ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

1118
01:30:57,080 --> 01:30:58,080
အစ်ကို၊ အဲဒါအမှားပဲ။

1119
01:30:58,130 --> 01:30:59,290
CM

1120
01:31:38,460 --> 01:31:44,330
သင်ဘာတွေပြောင်းလဲသွားမလဲ။ အများပြည်သူ သို့မဟုတ်
ငါသူတို့ကိုဖြည့်မှာကြောက်လား။

1121
01:31:45,750 --> 01:31:50,250
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ပစ်မယ့် အမှန်တရားလား။
ငါ့ပညာမရှိရင် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1122
01:31:51,630 --> 01:31:58,130
ဤဒေသရှိ မဲ၊ စကားလုံး သို့မဟုတ် ကျည်ဆန်သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

1123
01:31:58,750 --> 01:32:00,130
တတိယပါတီ မရှိပါ။

1124
01:32:04,000 --> 01:32:06,080
ကိုယ့်ဒေသမှာ ရွေးကောက်ပွဲတွေ ရှိရမယ်။

1125
01:32:06,460 --> 01:32:09,750
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဒေသက ရွေးချယ်မှုပဲရှိတယ်။

1126
01:32:10,210 --> 01:32:13,460
ဒုတိယရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ ပြီးတော့ တတိယပါတီလည်း မရှိဘူး။

1127
01:32:19,630 --> 01:32:21,170
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ ယူဆောင်လာပါ။

1128
01:32:26,290 --> 01:32:27,460
လက်ဆောင်။

1129
01:32:38,880 --> 01:32:39,830
ဝတ်ပါ။

1130
01:32:52,170 --> 01:32:54,290
ဟေး၊ ပြီးပြီ။

1131
01:32:56,670 --> 01:33:00,130
ငါ မင်းကို CM တယောက်အနေနဲ့ လေးစားပြီး ထားခဲ့တာ။

1132
01:33:01,830 --> 01:33:06,880
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုဖြစ်ရင် နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေ များလာမယ်။

1133
01:33:23,420 --> 01:33:25,290
သူ့ကိုတားဖို့ တခြားနည်းလမ်းမရှိလို့၊

1134
01:33:25,460 --> 01:33:30,040
ဗဟိုအစိုးရထံ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊
သင်၏ခင်ပွန်း Bhuvan Kumar အား ရွေးကောက်ပွဲအရာရှိအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

1135
01:33:41,040 --> 01:33:42,670
ချစ်လှစွာသော အရာရှိများနှင့် မိတ်ဆွေများ၊

1136
01:33:43,580 --> 01:33:49,420
ဘယ်ပြည်နယ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် အရာအားလုံးသည် အလံတစ်ခုအောက်တွင် ကျရောက်နေသည်။

1137
01:33:49,750 --> 01:33:53,920
အရာအားလုံးက အတွင်းထဲမှာပဲ ဆက်သွားနေရမယ်။
စနစ်နှင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

1138
01:33:56,790 --> 01:33:59,040
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံ ရဲ့ ထွက်သက် က ဒီမိုကရေစီပါ။

1139
01:33:59,960 --> 01:34:03,080
ထိုအသက်ရှုခြင်းသည် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။
လာမယ်လို့တောင် မျှော်လင့်စရာမရှိပါဘူး။

1140
01:34:03,880 --> 01:34:05,040
အကြောက်တရားကြောင့်လား။

1141
01:34:07,130 --> 01:34:07,830
အကြောက်တရား။

1142
01:34:10,750 --> 01:34:13,710
အကြောက်တရားတွေ ကင်းစင်ဖို့အတွက် ရွေးကောက်ပွဲတွေ ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ရမယ်။

1143
01:34:15,380 --> 01:34:16,880
ဥပဒေအထက်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1144
01:34:18,290 --> 01:34:19,670
အလံအထက်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1145
01:34:21,500 --> 01:34:24,130
လူတိုင်းက အဲဒီအလံရှေ့မှာ ခေါင်းငုံ့ထားရမယ်။

1146
01:34:24,630 --> 01:34:26,460
မဟုတ်ရင် သူတို့ခေါင်းကို အတင်းညွှတ်ထားမယ်။

1147
01:34:27,380 --> 01:34:29,330
မဲသည် ကျည်ဆန်ထက် ပိုအားကောင်းသည်။

1148
01:34:29,710 --> 01:34:30,710
သက်သေပြကြပါစို့။

1149
01:34:31,250 --> 01:34:32,040
သူတို့ကို နှိပ်စက်!

1150
01:34:32,210 --> 01:34:33,210
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1151
01:34:40,920 --> 01:34:42,880
လာ၊ လာ။ မထားခဲ့ပါနဲ့!

1152
01:35:01,670 --> 01:35:03,170
လက်မြှောက်။ မလှုပ်ပါနှင့်။

1153
01:35:03,330 --> 01:35:04,500
လက်နက်တွေကို ပစ်ချပါ။

1154
01:35:10,080 --> 01:35:15,830
ဒီမှာ တပ်မတော်က ထောက်ခံတယ်။
သင့်အတွက်နှင့်ပင် စနစ်ကျလာပြီဖြစ်သည်။

1155
01:35:17,380 --> 01:35:21,330
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဘယ်စစ်တပ်ကမှ ဒီစစ်တပ်ရှေ့မှာ မရပ်တည်နိုင်ဘူး။

1156
01:35:24,420 --> 01:35:25,580
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1157
01:35:34,130 --> 01:35:34,920
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1158
01:35:35,790 --> 01:35:36,540
ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူရှိကြ၏။

1159
01:35:37,580 --> 01:35:38,830
မင်း မကြောက်ဘူး။

1160
01:36:34,500 --> 01:36:35,670
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

1161
01:36:40,080 --> 01:36:41,170
ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းခဲ့ပါသလား။

1162
01:36:43,250 --> 01:36:48,040
တရားနာပါ ဆရာတော်၊ ယနေ့ သခင်ဘုရား၏ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲဖြစ်ပါ၏။
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့လက်​ထပ်​နှစ်​ပတ်​လည်​ဖြစ်​တဲ့​နေ့၊

1163
01:36:48,290 --> 01:36:51,830
မင်းပုံမှန်လာနေတာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1164
01:36:52,630 --> 01:36:56,380
မင်းလက်နဲ့ နောက်ထပ် စုံတွဲတစ်တွဲကို ကောင်းချီးပေးသင့်တယ်။

1165
01:36:57,170 --> 01:37:01,040
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊

1166
01:37:03,380 --> 01:37:05,170
လာပါ ၊ နေ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား ရှိပါတယ် ။

1167
01:37:24,830 --> 01:37:26,670
ယနေ့သည် ကံကြမ္မာနေ့ဖြစ်သည်။

1168
01:37:26,920 --> 01:37:29,130
ဤနေ့သည် 12 နှစ်တွင် တစ်ကြိမ်ဖြစ်သည်။

1169
01:37:29,290 --> 01:37:34,000
ကောင်လေးက သူ့ရည်းစားကို ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်း မြည်အောင်လုပ်ရင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် ထိုနှောင်ကြိုးသည် နောင်ခုနစ်ဘဝတိုင်အောင် ခိုင်ခံ့မြဲမြံ၏။

1170
01:37:35,000 --> 01:37:37,290
ဘာလဲ? ခုနစ်ယောက်တည်း ကောင်မလေးနဲ့ အတူနေလား။

1171
01:37:38,500 --> 01:37:42,000
မင်းက အရူးပဲ။ တစ်ခုအစား 10 လိုအပ်ပါသလား။
ရွှေ့ပါ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

1172
01:37:42,210 --> 01:37:44,500
ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကို မြှောက်လိုက်ရင် ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းကို ငါမြည်မယ်။

1173
01:37:45,000 --> 01:37:46,960
ဘာလဲ? ကြွလား? မင်းကို မြှောက်လိုက်ရင် ငါသေမယ်။

1174
01:37:47,290 --> 01:37:48,460
ဘာသေလဲ? လာပါ၊ လွှင့်ပါ။

1175
01:37:48,750 --> 01:37:50,170
လာပါ၊ လွှင့်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလွှင့်ဘူး။

1176
01:37:50,670 --> 01:37:51,920
သူ မကြွဘူးထင်တယ် ။
- ဟေး ဘုရားသခင်။

1177
01:37:52,040 --> 01:37:53,210
သူ မကြွဘူးထင်တယ် ။
- ဟေး ဘုရားသခင်။

1178
01:37:53,380 --> 01:37:55,790
သူ မကြွဘူးထင်ရပေမယ့် အရမ်းစားတယ်။
ဟေး ဘုရားသခင်။

1179
01:38:02,000 --> 01:38:03,460
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သွားပြီး ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းကို မြည်ပါ။

1180
01:38:04,670 --> 01:38:05,830
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1181
01:38:11,880 --> 01:38:13,630
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သွားပါ။

1182
01:38:50,170 --> 01:38:51,330
အလို!

1183
01:38:52,920 --> 01:38:54,830
အလို!

1184
01:39:28,830 --> 01:39:33,710
မင်းကိုတွေ့ပြီးနောက် ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို စုံတွဲတစ်တွဲအဖြစ် ဖန်ဆင်းခဲ့တာလို့ ငါ့နှလုံးသားက ပြောခဲ့တယ်။

1185
01:39:33,750 --> 01:39:38,130
သင့်နှလုံးသားကို ထုပ်ပိုးပြီးထုပ်ပိုးပါ။
ဖဲကြိုးနဲ့ချည်ပြီး ဒီနေ့ ငါ့ကို ပေးပါ။

1186
01:39:38,290 --> 01:39:42,670
လူ့အဖွဲ့အစည်း တစ်ရပ်လုံး ပေါင်းစည်းသင့်ပြီဟု ဆိုရမည်၊

1187
01:39:42,750 --> 01:39:47,130
Rama သည် Seetha ကိုချစ်သည်။ Seetha က Rama ကို ချစ်တယ်။

1188
01:39:47,170 --> 01:39:51,540
Rama သည် Seetha ကိုချစ်သည်။ Seetha က Rama ကို ချစ်တယ်။

1189
01:39:56,210 --> 01:40:00,790
လင်းတများ နှင့် ပျံသန်းနေကြသည်။
ဒရမ်တွေက နှလုံးသားထဲမှာ တီးနေတယ်။

1190
01:40:00,830 --> 01:40:05,380
ဒီအကကြယ်တစ်ရံနဲ့ ပျားရည်ပျားမွှေးပျားလေးတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1191
01:40:05,420 --> 01:40:09,790
ပြည်သူအားလုံးက ငါတို့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။

1192
01:40:09,880 --> 01:40:14,250
Seetha က Rama ကို ချစ်တယ်။ Rama သည် Seetha ကိုချစ်သည်။

1193
01:40:14,380 --> 01:40:18,750
Seetha က Rama ကို ချစ်တယ်။ Rama သည် Seetha ကိုချစ်သည်။

1194
01:40:27,920 --> 01:40:30,290
Rama ချစ်တယ်...Setha ကိုချစ်တယ်...
Seetha ချစ်တယ် ရာမကို ချစ်တယ်...

1195
01:40:30,330 --> 01:40:32,330
ရာမကို ချစ်တယ်... ဇေသက ရာမာကို ချစ်တယ်...

1196
01:40:32,540 --> 01:40:34,920
Seetha ချစ်တယ် ရာမကို ချစ်တယ်...
Rama ချစ်တယ်...Setha ကိုချစ်တယ်...

1197
01:40:34,960 --> 01:40:36,960
Seetha ချစ်တယ် ရာမ က ဇေသကို ချစ်တယ်...

1198
01:40:50,710 --> 01:40:59,330
နှစ်ယောက်သား နေ့လည်စာနဲ့ ညစာ အတူတူစားနေတာကို ကြည့်ရင်း၊
လူတွေဘာပြောလဲသိလား

1199
01:40:59,710 --> 01:41:08,210
အတူတူကြည့်ဖူးတဲ့ ဇာတ်ကားအကြောင်း စုံစမ်းမေးမြန်း၊
ဒေါသကြောင့် ကမ္ဘာက ဘာပြောလဲ သိလား။

1200
01:41:08,830 --> 01:41:13,040
သတင်းချန်နယ်တွေက ငါတို့နောက်၊
သူတို့မှာ ထူးထူးခြားခြား သတင်းတွေ မရှိဘူး။

1201
01:41:13,330 --> 01:41:22,330
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။
ပျင်းရိခြင်း ၊ ဆွေးနွေးရန် ခေါင်းစဉ်မရှိသော ၊

1202
01:41:22,420 --> 01:41:26,790
Rama သည် Seetha ကိုချစ်သည်။ Seetha က Rama ကို ချစ်တယ်။

1203
01:41:26,880 --> 01:41:31,250
Rama သည် Seetha ကိုချစ်သည်။ Seetha က Rama ကို ချစ်တယ်။

1204
01:42:13,250 --> 01:42:21,670
ဆယ်လ်ဖီကြည့်ရင်း ရှက်စိတ်က ဘာပြောလဲ သိလား။
မနက်အိပ်ရာနိုးပြီးတိုင်း ပို့လိုက်တာလား။

1205
01:42:21,790 --> 01:42:30,710
ငါ့ရင်ခုန်နေတဲ့ နှလုံးသားက ဘာပြောလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်း ငါ့အတွက် မှာထားတဲ့ ကတ္တီပါနီ ကိတ်မုန့်ကို တွေ့လား။

1206
01:42:30,960 --> 01:42:35,630
ဇာတာပြောသော ကြက်တူရွေးသည် ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မြင်ပြီးနောက်၊

1207
01:42:35,670 --> 01:42:44,750
ဘာပြောတာလဲ သိလား။
ဘာကြောင့် ကြန့်ကြာနေသေးတာလဲလို့ မေးပါတယ်။

1208
01:42:44,960 --> 01:42:49,330
Rama သည် Seetha ကိုချစ်သည်။ Seetha က Rama ကို ချစ်တယ်။

1209
01:42:49,420 --> 01:42:53,790
Rama သည် Seetha ကိုချစ်သည်။ Seetha က Rama ကို ချစ်တယ်။

1210
01:43:15,580 --> 01:43:16,960
ဟေး ထလော့။ အခုက ငါးခုရှိပြီ။ အိပ်ရာထသည်!

1211
01:44:55,630 --> 01:44:57,330
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1212
01:44:57,460 --> 01:44:58,630
ဘူဗန်ကူးမား

1213
01:44:59,880 --> 01:45:03,330
မင်းနာမည်ဘေးက အက္ခရာတွေက ဘာတွေလဲ။

1214
01:45:04,130 --> 01:45:05,000
IAS

1215
01:45:06,080 --> 01:45:06,920
အဓိပ္ပါယ်?

1216
01:45:07,420 --> 01:45:09,170
အိန္ဒိယအုပ်ချုပ်ရေးဝန်ဆောင်မှု။

1217
01:45:12,250 --> 01:45:16,290
မင်းရဲ့စနစ်က ငါ့ဆီရောက်လာရင်၊
ငါမကြောက်ဘူး ဒါပေမယ့် ခွန်အားတော့ရလိမ့်မယ်။

1218
01:45:20,750 --> 01:45:22,420
မဟုတ်ဘူး၊ ပစ်မထားပါနဲ့!

1219
01:45:22,580 --> 01:45:24,250
မဟုတ်ဘူး!
-ကျေးဇူးပြု!

1220
01:45:25,880 --> 01:45:27,040
မဟုတ်ဘူး!
-ကျေးဇူးပြု!

1221
01:45:27,250 --> 01:45:28,830
ရပ်! ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ!

1222
01:45:32,630 --> 01:45:33,670
လက်ဆောင်။

1223
01:45:52,080 --> 01:45:53,250
ချည်။

1224
01:45:58,040 --> 01:45:59,750
လာပါ၊ ချည်ပါ။

1225
01:46:04,960 --> 01:46:05,670
မဟုတ်ဘူး!

1226
01:46:05,830 --> 01:46:07,210
ခင်ဗျာ။
-ဟေး ဟာရီ။

1227
01:46:07,880 --> 01:46:09,830
မဟုတ်ဘူး၊

1228
01:46:09,880 --> 01:46:10,630
Subbaraju ခင်ဗျာ။

1229
01:46:11,380 --> 01:46:12,710
ငါချည်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး အစ်ကို!

1230
01:46:12,750 --> 01:46:13,920
ငါချည်မယ်။
-အစ်ကို!

1231
01:46:14,000 --> 01:46:15,500
မင်းဘာလို့အဲ့အစ်ကိုနဲ့တွဲနေတာလဲ။

1232
01:46:15,630 --> 01:46:19,330
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။
-မင်းဘာလို့အဲ့အစ်ကိုကိုချည်တာလဲ။

1233
01:46:19,880 --> 01:46:21,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1234
01:46:21,290 --> 01:46:22,580
Subbaraju သခင်၊ မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို၊ မဟုတ်ဘူး၊

1235
01:46:23,080 --> 01:46:23,500
ကျေးဇူးပြု။

1236
01:46:23,540 --> 01:46:27,080
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို မဟုတ်ဘူး
-မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

1237
01:46:27,130 --> 01:46:28,540
အစ်ကို၊ ကျေးဇူးပြု၍

1238
01:46:28,580 --> 01:46:29,330
ကျေးဇူးပြု။

1239
01:46:29,460 --> 01:46:30,670
အစ်ကို၊ ကျေးဇူးပြု၍
-အစ်ကို။

1240
01:46:30,880 --> 01:46:32,630
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

1241
01:46:32,880 --> 01:46:33,580
အစ်ကို။

1242
01:46:34,920 --> 01:46:37,420
အစ်ကို၊ ကျေးဇူးပြု၍

1243
01:46:39,790 --> 01:46:41,960
အစ်ကို၊ ကျေးဇူးပြု၍

1244
01:47:09,750 --> 01:47:10,920
ကချေသည်!

1245
01:47:14,500 --> 01:47:15,670
ကချေသည်!

1246
01:47:23,420 --> 01:47:24,580
ကချေသည်!

1247
01:47:25,670 --> 01:47:28,750
ဟေး၊ ဒါက IAS အရာရှိနဲ့ လွန်လွန်းတယ်။

1248
01:47:32,130 --> 01:47:33,290
ကချေသည် ။

1249
01:47:34,670 --> 01:47:35,960
လာပါ၊ ကခုန်ပါ။

1250
01:47:38,670 --> 01:47:39,830
ကချေသည်!

1251
01:47:42,170 --> 01:47:43,380
အိုကေ! အိုကေ!

1252
01:47:44,380 --> 01:47:46,210
ငါလုပ်မယ်။

1253
01:47:47,130 --> 01:47:48,290
ဒရမ်တီးတယ်။

1254
01:49:37,000 --> 01:49:39,000
အစစ်အမှန်ရှိုးက ဟိုမှာတွေ့တာမဟုတ်ဘူး။

1255
01:49:40,290 --> 01:49:41,460
အဲဒါက ဒီမှာ မြင်နေရတာ။

1256
01:49:41,960 --> 01:49:48,960
သတင်းရေးတဲ့ သတင်းထောက်က စည်းကမ်းပြောတတ်တဲ့ ရဲတွေ၊
အပြစ်ဒဏ်ပေးသော တရားသူကြီးနှင့် ငါမင်းကို အပြီးသတ်မည်ဟု ပြောသော စုဆောင်းသူ၊

1257
01:49:49,960 --> 01:49:54,960
အစ်ကိုနဲ့ ရှုပ်နေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတိုင်း
ဒီမှာပဲ ဒီအတိုင်းပဲ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1258
01:50:02,040 --> 01:50:03,250
သေခြင်းတရားကို ခံစားပါ။

1259
01:50:08,460 --> 01:50:09,630
ပြီးပါပြီ ဆရာ။

1260
01:50:10,170 --> 01:50:11,330
အားလုံးပြီးသွားပြီ။

1261
01:50:12,540 --> 01:50:14,830
ငါတို့ရဲ့သေခြင်းကို ရပ်တန့်ဖို့ ဘယ်စနစ်မှ ရှိလာမှာမဟုတ်ဘူး။

1262
01:50:15,630 --> 01:50:18,000
တစ်စုံတစ်ဦးကို အသိပေးရန် ဖုန်းထဲတွင် အချက်ပြမှုများပင် မရှိပါ။

1263
01:50:19,330 --> 01:50:20,830
ကျွန်မမှာ သုံးလသားလေးတစ်ယောက်ပါဆရာ။

1264
01:50:21,630 --> 01:50:24,830
၎င်းသည် လမစေ့ဘဲ ကလေးဖြစ်ပြီး မီးဖိုထဲတွင် ရှိနေသည်။

1265
01:50:26,000 --> 01:50:28,080
မတွေ့ဘဲ သေရမှာ မကြောက်ပါဘူး သခင်။

1266
01:50:28,880 --> 01:50:35,920
ငါတို့ရှေ့မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်နဲ့ နောက်ထပ်ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ငါတို့လို မနက်ဖြန်သေရမှာလား သခင်။

1267
01:50:39,130 --> 01:50:40,460
သခင်၊ မင်းအမြဲတမ်းတစ်ခုပြောခဲ့တယ်။

1268
01:50:41,130 --> 01:50:45,040
ငါတို့အသက်ရှင်တဲ့အခါ အဓိပ္ပါယ်ရှိရမယ်။
ငါတို့သေဘို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရမယ်။

1269
01:50:45,960 --> 01:50:47,790
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးမရှိရင် သေမှာပဲ၊

1270
01:50:48,330 --> 01:50:49,790
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဘူး သခင်။

1271
01:50:50,170 --> 01:50:53,540
တရားမျှတမှု၊ အများသူငှာ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာ အသက်ရှင်နေဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1272
01:50:54,960 --> 01:50:59,210
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်ရှင်သန်ရန် သို့မဟုတ် အလံဖြစ်ရန်
အသက်ရှင်လျက် သေရမည်။

1273
01:51:00,080 --> 01:51:02,380
လူတစ်ယောက်က သေဖို့ လာသင့်တယ်။

1274
01:51:08,920 --> 01:51:11,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတယ်။

1275
01:51:11,960 --> 01:51:15,040
ငါတို့ သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ဟာ သူ့အတွက် အသေခံရမယ်။

1276
01:51:17,790 --> 01:51:18,710
ခင်ဗျာ။

1277
01:51:19,630 --> 01:51:21,250
သခင်၊ မင်းပြောနေတာက သေခြင်းတရား။

1278
01:51:22,000 --> 01:51:24,880
သူသည် ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပျက်စီးစေသော ပိုးမွှားဖြစ်သည်။

1279
01:51:25,580 --> 01:51:28,880
သူသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အစွန်းအထင်းနှင့် ဒီမိုကရေစီ၏ နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

1280
01:51:30,000 --> 01:51:33,080
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ မနေသင့်ဘူး၊
သင်္ချိုင်းတွင်း၌မူကား၊

1281
01:51:34,250 --> 01:51:38,000
သူသေဖို့အတွက် အကြိမ်တစ်ရာလောက် သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1282
01:51:38,420 --> 01:51:41,920
ငါ့သေခြင်းကို အဓိပ္ပါယ်ရှိစေတယ်လို့ ယုံကြည်ပါ။

1283
01:51:42,960 --> 01:51:46,130
(မသဲကွဲသောအသံများ)

1284
01:52:12,330 --> 01:52:14,290
ခယ်မ မင်းသွားထိုင်။

1285
01:52:14,460 --> 01:52:15,630
အစ်ကို၊ မင်းသူတို့ကိုယူ။

1286
01:52:15,670 --> 01:52:16,500
အိုကေတယ်နော်။

1287
01:52:16,540 --> 01:52:17,710
ကလေး၊ ပျော်လိုက်ပါ။

1288
01:52:17,750 --> 01:52:20,790
ကလေးက ပျော်နေပြီး ငါတို့ ဧည့်ခန်းမှာ ထိုင်ရမှာလား။
လာပါ ကလေး။

1289
01:52:35,500 --> 01:52:36,330
အချက်ပြ။

1290
01:52:40,080 --> 01:52:41,250
အချက်ပြ။

1291
01:52:42,710 --> 01:52:43,630
ရာမာ။

1292
01:52:54,790 --> 01:52:58,130
ဟေး ရမ်၊ ဖြေ။ လာ၊ ဖြေ။

1293
01:53:03,540 --> 01:53:05,170
ဟေး ရာမာ၊ ဖုန်းဖြေပါ။

1294
01:53:10,380 --> 01:53:12,040
ဟေး ရာမာ၊ ဖုန်းဖြေပါ။

1295
01:53:25,170 --> 01:53:26,080
ရာမာ။

1296
01:53:28,130 --> 01:53:30,670
အစ်ကို။
- ဒီကိုလာ၊ Rama။

1297
01:53:50,330 --> 01:53:51,920
ရာမာ။

1298
01:54:10,040 --> 01:54:11,000
သတ်ပါ။

1299
01:54:16,130 --> 01:54:17,290
ဘာလဲ?

1300
01:54:18,000 --> 01:54:19,960
အစ်ကိုတစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်တယ်။

1301
01:54:23,920 --> 01:54:26,460
တစ်ဖက်က ဖုန်းကို မြှောက်လိုက်သည့်လူ
ဖုန်းမြည်လာတဲ့အခါ ဟုတ်ပါသလား။

1302
01:54:27,380 --> 01:54:28,540
ဒါဟာ ဘုရားသခင်မဟုတ်ပါဘူး၊ ဟုတ်တယ်မလား?

1303
01:54:30,420 --> 01:54:31,670
ဟေ့ အစိုးရ။

1304
01:54:36,960 --> 01:54:38,710
ဥပဒေက ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။

1305
01:54:39,540 --> 01:54:40,790
တရားမျှတမှု မရှိဘူး။

1306
01:54:41,420 --> 01:54:43,880
ဘုရားသခင် လုံးဝမဆင်းနိုင်ပါ။

1307
01:54:44,420 --> 01:54:46,080
တခြားဘယ်သူတွေလာမှာလဲ

1308
01:54:48,670 --> 01:54:49,880
ဖြေ။

1309
01:54:50,000 --> 01:54:51,290
ဘာအဖြေလဲ။

1310
01:54:52,000 --> 01:54:53,160
သမိုင်းကိုစစ်ဆေးပါ။

1311
01:54:55,000 --> 01:54:55,960
သွေး!

1312
01:57:00,210 --> 01:57:02,750
မင်္ဂလာပါအစ်ကို၊ ငါရောက်ပြီ။

1313
01:57:09,830 --> 01:57:11,000
သွေး!

1314
01:57:17,330 --> 01:57:21,790
သူသေတာမတွေ့ပေမယ့် ဒီကိုလာဖို့။

1315
01:57:27,620 --> 01:57:32,790
ခေါ်ရင် ဘုရားသခင်ရောက်လာဖို့ နှောင့်နှေးလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် သူလာဖို့ မနှောင့်နှေးဘူး။

1316
01:57:37,080 --> 01:57:41,250
အစ်ကို၊ ဒီကောင်က ငါတို့ ယောက်ျား ၃၀၀ ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

1317
01:57:45,120 --> 01:57:52,540
လမ်းမေးရင်းနဲ့ ၁၀၀၊ လမ်းသိပြီး ၁၀၀၊
လမ်းမှာ တစ်ရာ၊ စုစုပေါင်း ၃၀၀ ပါ။

1318
01:57:54,710 --> 01:57:56,290
ဒါတောင် ကျွန်တော် ကန်ခွင့်မရခဲ့ဘူး။

1319
01:57:57,790 --> 01:58:01,960
အရူးတစ်ယောက်တောင်မှ လေ့ကျင့်ချိန်နဲ့ အချိန်ကို ထပ်တူမကျပါဘူး။

1320
01:58:02,420 --> 01:58:06,750
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နိုင်တဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်တောင်မှ မကြုံဖူးဘူး။

1321
01:58:07,170 --> 01:58:08,870
အားလုံးက အသုံးမကျဘူး။

1322
01:58:18,670 --> 01:58:22,620
ဒါတွေအားလုံး ထားလိုက်ပါ။ အစ်ကိုက သူ့ကို သတ်ပစ်မလား၊ ခြိမ်းခြောက်မှာလား။

1323
01:58:22,790 --> 01:58:23,750
ဟေ့။

1324
01:58:24,120 --> 01:58:27,960
ဟေ့၊ ကြိမ်းပြီး ၁၀ မိနစ်
သတ်ရန် 15 မိနစ်။ ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

1325
01:58:28,120 --> 01:58:29,170
တစ်ခုရွေးပါ။

1326
01:58:33,040 --> 01:58:34,790
ခုတ်ထစ်။

1327
02:00:51,710 --> 02:00:52,870
ရပ်။

1328
02:01:44,540 --> 02:01:45,710
အစ်ကို။

1329
02:01:47,420 --> 02:01:49,290
ရွှေ့ကြရအောင် အစ်ကို။

1330
02:02:38,790 --> 02:02:44,920
ဟေး၊ မင်းရဲ့သေခြင်းတရားကို ရှာဖွေဖို့လာပြီ။
အဖြေတစ်ခု၏နာမ၌။

1331
02:02:45,370 --> 02:02:51,370
ငါမင်းကိုမသတ်ရင် ငါကလူမဟုတ်ဘူး၊

1332
02:02:51,750 --> 02:02:55,500
မုဆိုးတိုင်းသည် ပြီးပြည့်စုံသောခြင်္သေ့ကိုမရင်ဆိုင်မချင်း ယောက်ျားဖြစ်ကြပါသည်။

1333
02:02:56,540 --> 02:03:01,460
ငါ့မှာ မင်းလို စစ်တပ် မရှိဘူး။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ကြောက်ရွံ့မှုမရှိဘူး။
ငါသည် သေခြင်းတရားကို လုံးဝကြောက်လန့်ခြင်းမရှိ။

1334
02:03:03,420 --> 02:03:06,620
မွေးကတည်းက သေခြင်းကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။ စလာသည်!

1335
02:03:28,790 --> 02:03:29,960
အစ်ကို။

1336
02:03:30,790 --> 02:03:31,750
ရာမာ။
-အစ်ကို။

1337
02:03:31,830 --> 02:03:32,670
သခင်! သခင်!

1338
02:03:50,330 --> 02:03:52,120
သခင်!
-အစ်ကို! အစ်ကို!

1339
02:03:52,750 --> 02:03:56,210
ဟေ့ မင်းဘာလို့ငေးနေတာလဲ။
သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရအောင်။

1340
02:03:56,500 --> 02:03:57,040
အစ်ကို။

1341
02:03:59,500 --> 02:04:01,040
အစ်ကို၊ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1342
02:04:01,080 --> 02:04:03,620
အရာရှိတို့၊ ယာဉ်ကို စတင်ပါ။
ငါတို့ဆေးရုံသွားမယ်။

1343
02:04:03,670 --> 02:04:04,210
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1344
02:04:04,500 --> 02:04:05,210
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1345
02:04:07,500 --> 02:04:09,580
စတင်လိုက်ပါ။ လာပါ၊ စတင်ပါ။

1346
02:04:12,920 --> 02:04:14,710
ဟေး ရမ်။

1347
02:04:15,170 --> 02:04:16,330
အစ်ကို။

1348
02:04:16,620 --> 02:04:21,620
မင်းကိုတွေ့တဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ မင်းငိုတယ်။
အခုလည်း ငိုပြန်ပြီ။

1349
02:04:21,710 --> 02:04:23,960
အစ်ကို ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1350
02:04:24,170 --> 02:04:26,330
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

1351
02:04:32,960 --> 02:04:36,330
အစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1352
02:04:37,080 --> 02:04:38,670
နာကျင်ပါတယ်။

1353
02:04:42,210 --> 02:04:43,370
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1354
02:04:49,370 --> 02:04:52,290
အစ်ကို၊ စကားမပြောနဲ့။

1355
02:04:54,920 --> 02:04:58,960
သူက ရယ်တယ်။ ဘယ်သူမှ လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ရယ်တယ်။

1356
02:04:59,830 --> 02:05:03,040
ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ သူမသိဘူး။
ငါ့မှာ ဘုရားသခင်ရှိတယ်၊ ညီအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။

1357
02:05:03,830 --> 02:05:05,500
ငါမင်းအတွက်ဂုဏ်ယူပါတယ် Rama.

1358
02:05:05,620 --> 02:05:09,290
အစ်ကို၊ စကားမပြောနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားမပြောပါနဲ့ အစ်ကို။

1359
02:05:11,250 --> 02:05:15,290
သေတော့မယ်ဆိုတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1360
02:05:16,580 --> 02:05:23,750
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
လှပသောမိသားစု။

1361
02:05:25,580 --> 02:05:29,210
ဘယ်မှမသွားဘူးအစ်ကို။
မင်း ငါတို့နဲ့ မှန်လိမ့်မယ်။

1362
02:05:32,540 --> 02:05:39,370
Rama က တခြားမွေး၊
ငါတို့သည် တူညီသော အမိမှ မွေးဖွားကြလိမ့်မည်။

1363
02:05:41,250 --> 02:05:42,170
အစ်ကို။

1364
02:05:50,460 --> 02:05:51,750
ရာမာ။ ရာမာ၊

1365
02:05:53,080 --> 02:05:54,250
ငါ့ကိုစကားတစ်ခွန်းပေးပါ။

1366
02:05:54,460 --> 02:05:56,330
အဲဒါဘာလဲ?

1367
02:05:56,920 --> 02:05:58,540
ငါ့သေခြင်းကို မေ့လိုက်ပါ။

1368
02:06:04,540 --> 02:06:05,710
ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1369
02:06:08,330 --> 02:06:11,420
ယောင်းမရယ်။ သူတို့က အပြစ်ကင်းတယ်။ သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1370
02:06:11,460 --> 02:06:13,040
ဒီညီလေးက ဘာလဲ။

1371
02:06:14,420 --> 02:06:18,790
ကလေးတွေ။ ကလေးတွေ။ မိဘမဲ့။

1372
02:06:19,420 --> 02:06:22,120
ကလေးတွေက ငါတို့လို မိဘမဲ့တွေ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1373
02:06:23,000 --> 02:06:24,370
မိဘမဲ့တွေ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1374
02:06:24,580 --> 02:06:27,580
အစ်ကို ဘာပြောနေတာလဲ။
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1375
02:06:39,540 --> 02:06:40,460
အစ်ကို။

1376
02:06:42,620 --> 02:06:47,040
အစ်ကို၊ ငါ့ကိုကိုင်။ ကိုင်ထားပါ အစ်ကို။

1377
02:06:48,500 --> 02:06:50,580
ကိုင်ထားပါ အစ်ကို။

1378
02:08:17,170 --> 02:08:18,370
ခယ်မသေသွားတယ်၊

1379
02:08:19,040 --> 02:08:21,210
ငါအကြိမ်ကြိမ်သေခဲ့တယ်။

1380
02:08:24,830 --> 02:08:29,210
ကြောက်စိတ်နဲ့ နေ့တိုင်းသေတယ်။
ဒီအမှန်တရားအကြောင်း မင်းသိနိုင်မှာပါ ခယ်မ။

1381
02:08:31,670 --> 02:08:37,170
ကလေးတွေက ဖေဖေ ဘယ်အချိန်လာမလဲလို့ မေးတဲ့အခါ၊

1382
02:08:37,670 --> 02:08:39,540
မေးတိုင်း ခယ်မသေတယ်။

1383
02:08:45,250 --> 02:08:49,710
အသက်မရှိတော့တဲ့အစ်ကိုက အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတာ မင်းယုံကြည်အောင်လုပ်ပါ။

1384
02:08:50,500 --> 02:08:53,170
ခယ်မ မင်းကို ဖုန်းခေါ်တိုင်း ငါသေတယ်။

1385
02:08:58,210 --> 02:09:00,710
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ အစ်ကို့ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

1386
02:09:02,120 --> 02:09:05,250
မင်းက ငါ့ကို လမ်းလျှောက်စေခဲ့တာလား။
ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ။

1387
02:09:08,830 --> 02:09:11,120
သူဖျားနေချိန်မှာတောင် မင်းမခံနိုင်ဘူး။

1388
02:09:12,170 --> 02:09:15,920
ဘာဖြစ်လာမှာကို ကြောက်လို့ ဘာမှ မပြောဖြစ်ဘူး။
သူမရှိတော့ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1389
02:09:18,960 --> 02:09:20,120
တောင်းပန်ပါတယ် ခယ်မ။

1390
02:09:21,330 --> 02:09:23,870
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
မင်း ငါတို့နဲ့ မရှိရင် ယောင်းမ

1391
02:09:52,250 --> 02:09:54,170
ငါသူ့ကိုတွေ့သင့်တယ်။

1392
02:10:52,000 --> 02:10:54,420
သူသည် ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပျက်စီးစေသော ပိုးမွှားဖြစ်သည်။

1393
02:10:55,050 --> 02:10:57,750
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ မနေသင့်ဘူး၊
သင်္ချိုင်းတွင်း၌မူကား၊

1394
02:10:57,960 --> 02:11:01,300
သူသေဖို့အတွက် အကြိမ်တစ်ရာလောက် သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1395
02:11:01,460 --> 02:11:03,340
ငါ့သေခြင်းက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုလိမ့်မယ်။

1396
02:11:04,000 --> 02:11:07,250
ရာမာ၊ အဲဒီလူက ဘယ်မှာလဲ။

1397
02:12:13,710 --> 02:12:16,160
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
-မသိဘူး?

1398
02:12:16,370 --> 02:12:18,830
Raja Bhai က ဘယ်သူလဲ သိလား။

1399
02:12:19,000 --> 02:12:20,460
ဒီကောင်သေသွားတာကြာပြီမဟုတ်လား

1400
02:12:40,750 --> 02:12:41,910
ဟေး!

1401
02:12:43,710 --> 02:12:44,870
ဒီကိုလာပါ။

1402
02:12:46,330 --> 02:12:47,330
ခင်ဗျာ။

1403
02:12:47,370 --> 02:12:48,540
ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ?

1404
02:12:49,500 --> 02:12:50,290
မြွေ။

1405
02:12:51,710 --> 02:12:52,540
မြွေလား?

1406
02:12:52,910 --> 02:12:54,080
ယူသွားပါ။

1407
02:12:54,410 --> 02:12:58,750
တောထဲက ယူလာတာပဲ၊
မြွေက ဒေါသတကြီးအော်နေတယ်။

1408
02:12:59,000 --> 02:13:00,460
အခုတောင် မထိန်းနိုင်သေးဘူး။

1409
02:13:00,580 --> 02:13:01,750
ယူသွားပါ။

1410
02:13:26,160 --> 02:13:27,910
Raja Bhai ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1411
02:13:30,750 --> 02:13:34,370
မြွေကိုက်ရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
- သူတို့သေလိမ့်မယ်။

1412
02:13:34,410 --> 02:13:35,580
ခွင့်လွှတ်ပါ Raja Bhai။

1413
02:14:01,000 --> 02:14:04,830
အခုပြောပြပါ။ ငါဘယ်သူလဲ?

1414
02:14:05,290 --> 02:14:06,710
Raja Bhai။

1415
02:14:21,290 --> 02:14:28,210
Raja Bhai သည် သာမန်လူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ သေဆုံးခြင်းမဟုတ်ပါ။
မြွေကိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် လူကို ရိုက်နှက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်သာ ဖြစ်သည်။

1416
02:14:29,330 --> 02:14:31,920
ငါသည် မသေနိုင်သော၊

1417
02:14:32,000 --> 02:14:32,880
အဲဒီမှာရှိတယ်။

1418
02:15:12,040 --> 02:15:17,130
ယနေ့ ဤနေရာနှင့် ယခုပင် သင်၏သေခြင်းအကြောင်းကို ရေးသားထားသည်။

1419
02:15:19,670 --> 02:15:23,630
ကျွန်ုပ်အမည်မှာ Gayatri Devi ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်သည် အရာရှိ Bhuvan Kumar ၏ ဇနီးဖြစ်သည်။

1420
02:15:27,130 --> 02:15:29,380
မင်းငါ့ခင်ပွန်းကို ဘာလို့သတ်တာလဲလို့ ငါမမေးဘူး။

1421
02:15:30,130 --> 02:15:32,750
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်သင့်တယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို ငါလိုတယ်။

1422
02:15:34,300 --> 02:15:36,840
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် သူ့နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ အိပ်မက်နှစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1423
02:15:37,840 --> 02:15:42,250
တစ်ယောက်က သာယာတဲ့ မိသားစုနဲ့
ဒုတိယအချက်မှာ ငြိမ်းချမ်းသောလူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။

1424
02:15:43,500 --> 02:15:46,300
မင်း သူ့ကိုသတ်ပြီး ပထမဆုံးအိပ်မက်ကို သေစေခဲ့တယ်။

1425
02:15:47,170 --> 02:15:49,250
ဒုတိယလူမသေပါစေနဲ့။

1426
02:15:50,170 --> 02:15:54,420
အခု ငါတို့ မင်းကိုသတ်ပြီး သူ့လုပ်မယ်။
အိပ်မက်နဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက အသက်ရှင်တယ်။

1427
02:15:55,050 --> 02:15:56,550
အဲဒါကြောင့် မိသားစုနဲ့အတူ လိုက်လာတာပါ။

1428
02:16:02,050 --> 02:16:06,340
ဒီမိဘမဲ့မိသားစုဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ အသက်ရှင်နေသင့်တယ်။

1429
02:16:07,840 --> 02:16:11,130
ထိုနေ့တွင် လေသည် ပုဆိန်၏ ဦးတည်ရာကို ပြောင်းသွားသည်။

1430
02:16:11,630 --> 02:16:16,170
မရှိရင် သူတို့အားလုံး မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလိုပဲ သေကြလိမ့်မယ်။

1431
02:16:16,300 --> 02:16:18,420
အစ်ကို၏အော်သံက သူ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

1432
02:16:19,170 --> 02:16:22,250
မရှိရင် ဒီခေါင်းကို အဲဒီနေ့မှာပဲ ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

1433
02:16:22,340 --> 02:16:23,500
ဟေ့။
-ဟေး။

1434
02:16:25,000 --> 02:16:29,130
ငါမင်းကို 10 မိနစ်ပဲပေးတယ်။
ရေးစရာတွေရှိရင် ပြီးအောင်ရေးပါ။

1435
02:16:29,420 --> 02:16:33,670
သူလာ၍ သင်သေလိမ့်မည်။

1436
02:16:33,840 --> 02:16:35,710
စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။

1437
02:16:37,880 --> 02:16:39,420
လာခိုင်းပါ။

1438
02:16:40,050 --> 02:16:42,340
တောင်ကုန်း တစ်နေရာမဟုတ်၊

1439
02:16:43,090 --> 02:16:47,710
သူ​တို့​၏​စိတ်​ထဲ​၌ ထာ​ဝ​စဉ်​နေ​ရန် သူ​၏​သေ​ခြင်း​ကို ငါ​ရေး​မည်။

1440
02:16:48,170 --> 02:16:49,090
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1441
02:16:49,300 --> 02:16:50,840
Ok ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1442
02:16:51,300 --> 02:16:54,550
ဒါဟာ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းကနေ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။
မိခင်နှင့် ပျက်စီးနေသောဇနီး။

1443
02:16:55,500 --> 02:16:56,800
သူလာနေတယ်။

1444
02:16:57,500 --> 02:17:03,090
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် ခြေလျင်တပ်၊ မြင်းတပ်ဖြစ်ဖြစ်၊
ဆင်တပ်၊ သူတစ်ယောက်တည်း လာပြီး ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1445
02:17:05,050 --> 02:17:08,250
သင်ဟာ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဆိုရင်၊
သူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားပါ၊

1446
02:17:08,300 --> 02:17:09,500
လာခိုင်းပါ။

1447
02:17:09,550 --> 02:17:11,380
Rama!

1448
02:18:32,000 --> 02:18:33,750
မင်းရဲ့အချိန်က အခုစနေပြီ။

1449
02:18:35,500 --> 02:18:36,250
သူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားပါ။

1450
02:19:40,210 --> 02:19:44,920
သင်တိုက်မိသည့်အခါ ရပ်တန့်ရန် မည်သူမျှ ရှေ့မရောက်ဘဲ သင့်အား မော့ကြည့်သောအခါတွင် မည်သူမျှ မရပ်ပါ။
ပြုတ်ကျ။ မင်းဘယ်ဘုရင်လဲ။ ဝင်လာသည်!

1451
02:19:45,210 --> 02:19:46,550
မင်းလည်း အသုံးမကျဘူး။

1452
02:20:21,090 --> 02:20:22,250
အစ်ကို!

1453
02:21:59,670 --> 02:22:01,210
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ပါ ခယ်မ။


